qqliudl 发表于 2011-4-21 08:50

Portal 2 Ending Turret Aria, 小机器人合奏，意大利歌词翻译（剧透）

本帖最后由 qqliudl 于 2011-4-21 11:06 编辑

曲子很悠扬，配上Turret的集体送别，让人通关后更加不舍了...合奏从3:30s开始
steam上老外讨论说词是意大利语，词曲都是为Protal 2 专做的

Cara bel, cara mia bella mia bambina .
(My pretty dear, my pretty dear child，我美丽的，亲爱的孩子)
Que lastima, que lastima
(thashe admire. 我赞美你）
Oh cara mia addio!
(Oh my dear, farewell! oh 亲爱的，就要永别了)
La mia bambina, cara perche non passi lontana,si lontana da scienza
(My child, dear why dont you stay away, yes away，我的孩子，亲爱的，请你多珍重（远离这里的一切））
Cara, cara mia bambina (Dear, oh my child 亲爱的孩子)
oh mia cara oh miacara (Oh my dear)
oh mia bambina (Oh my child)
oh cara, cara (Oh dear, dear)

http://www.tudou.com/v/IKn-5lNrTmU/&rpid=45737383/v.swf

avbbc 发表于 2011-4-21 09:24

LZ难道你不能直接把音乐放出来吗 你这叫剧透 找骂

qqliudl 发表于 2011-4-21 11:08

2楼淡定，这个音乐视频转出来效果一般，等官方完整的OST吧

shineee 发表于 2011-4-21 11:16

光看见小机器人合奏了   

结果就剧透了   我恨啊{:3_137:}

banxuan 发表于 2011-4-22 01:48

再一次醍醐灌顶啊~第一次是1代的STILL ALIVE
页: [1]
查看完整版本: Portal 2 Ending Turret Aria, 小机器人合奏，意大利歌词翻译（剧透）