qq543719822 发表于 2011-4-20 21:43

汉化补丁v1.01 . 是我没打好 还有原来就这样的。

进入游戏 还是有不少英文.比如说 开门 或者哗哗小子里面 除了力量意外都是英文 武器介绍是英文 名字是中文。
是我打的汉化补丁出问题了 还是这回的汉化就是这样的 ？ 没有别的意思 ， 就问下 。 玩着不太爽

yinsiyue 发表于 2011-4-20 21:44

本帖最后由 yinsiyue 于 2011-4-20 21:45 编辑

{:3_153:}就是这样的

本次汉化由于程序修改过于复杂的原因，极少数内容未能实现汉化（有些界面中的英文，比如主菜单的New，其实是程序限制问题，并非漏翻）、任务提示及终端偶然会出现乱码，但完全不会影响游戏进行，而且非常稳定、无跳出。无法修改的文本存在于主EXE程序中，更改后会超出限制而导致程序崩溃。目前已知无法修改的文本有：
* 主菜单的New及Open、Close等物品互动提示
* 与队友的特定对话文本（比如战术安排、是否跟随等等，其他对话正常汉化）
* Goodbye
* 哔哔小子界面文本
* 一些特定提示。


qq543719822 发表于 2011-4-20 21:47

{:3_134:}感觉楼上 ， 不管怎么说还是要玩的 。
页: [1]
查看完整版本: 汉化补丁v1.01 . 是我没打好 还有原来就这样的。