乐♂神 发表于 2011-4-18 19:19

3DM 鸾霄汉化组 《大航海家4：一个王朝的崛起》简体中文版/汉化补丁V1.0(已发布)

本帖最后由 中土游侠 于 2011-4-18 21:11 编辑


中文名称: 大航海家4：一个王朝的崛起
英文名称: Patrician IV:Rise of a Dynasty
游戏类型: SIM模拟经营
汉化作者：3DM鸾霄汉化组
讨论区:http://bbs.3dmgame.com/Patrician4/


汉化对应版本:《大航海家4》+资料片《一个王朝的崛起》 。请在安装汉化之前确认已经安装了以上内容



[汉化人员名单]

=项目策划=
不死鸟
.
=翻译=
dino
rabbitxman
紫
人间无骨
Key
乐♂神

=特别感谢=
圆润出国门的人间无骨在最后时刻对本游戏翻译的大力支持

=技术=
3DM技术组

=测试=
Edmund
rabbitxman
乐♂神

=汉化说明=
由于游戏系统过于复杂，测试难免有所遗漏，加上一些程序原因，某些变量的顺序（尤其是年月日的顺序）难以完美表述，一些没有标准汉译法的地名也保留了原文，请大家见谅。
本组会根据游戏更新的状况来选择是否更新下一版汉化，感谢大家支持。

下载地址
汉化版    PCGAME.Patrician.IV.CN.RIP.torrent
汉化补丁 http://dl.3dmgame.com/201104/12931.html

帮忙补一个英文版资料片的种子:



汉化截图

某刺客 发表于 2021-3-22 21:30

感觉就是大航海家3啊

shanghaizqy 发表于 2021-12-3 13:50

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

aaa546213 发表于 2022-4-29 14:23

666666666666666666

qian421199328 发表于 2022-12-25 16:21

老大，请教下后续更新的黄金版，用这个汉化资料片2.0.4版本汉化依然有效，但是黄金版的基础版本从以前的1.1.3升级成1.3.0版本了，导致目前2.0.4资料片汉化成功，而1.3.0的基础版没有成功还是英文的，请问下有什么方法可以也调用到中文汉化包么？感觉应该是调用路径和原先的不一样导致了基础版1.3.0没有继续被汉化成功。有其他铁子们知道的也不吝赐教啊！万分感谢！

。___刚铎白树↗ 发表于 2023-1-17 12:46

小时候的游戏，现在突然想起来重温一下。

超软土司 发表于 2023-7-17 00:19

qian421199328 发表于 2022-12-25 16:21
老大，请教下后续更新的黄金版，用这个汉化资料片2.0.4版本汉化依然有效，但是黄金版的基础版本从以前的1.1 ...

你好，请问1.3不能汉化，后来你有找到解决办法么？
页: [1]
查看完整版本: 3DM 鸾霄汉化组 《大航海家4：一个王朝的崛起》简体中文版/汉化补丁V1.0(已发布)