CODSOPE 发表于 2011-4-10 13:55

诺瓦克镇的人抗饥饿能力真强啊。。。（还是应该说他们很乐观呢？）

本帖最后由 CODSOPE 于 2011-4-10 14:02 编辑

完成某个支线后。。。


可以吃上一年的牛排啊。。。应该会有很多吧？

才10块。。。他喵的你们是骆驼吗？{:3_41:}

MrZXYang 发表于 2011-4-10 13:57

有这个支线吗？

fanruoxi 发表于 2011-4-10 13:57

这就是所谓的文学夸张{:3_56:}

MrZXYang 发表于 2011-4-10 14:04

其实英文意思也可以理解成其他食物不在冰箱里·························
（歧义而已）

runningman_ 发表于 2011-4-10 14:04

很明显部分食物藏起来了啊

王者无畏 发表于 2011-4-10 14:06

回复 2# MrZXYang


    {:3_152:} 有啊，让你去调查丧尸基地。还有个任务是狙击手老婆消失的原因。

XFX111 发表于 2011-4-10 14:07

意思是 冰箱里的是留给你的 吃吧

MrZXYang 发表于 2011-4-10 14:10

回复 6# 王者无畏
谢谢，我7周目中！！

andy116 发表于 2011-4-10 14:20

这游戏里的很多对话原英文是很幽默的，翻译成现代汉语理解意思就有点不一样了，就跟古诗翻译成英文一样{:3_94:}
页: [1]
查看完整版本: 诺瓦克镇的人抗饥饿能力真强啊。。。（还是应该说他们很乐观呢？）