fezn 发表于 2011-4-6 01:21

开场的动画怎么没有字幕？

就是开头的动画，一个男声说一堆英文，是不是没字幕？

liuwenqizsd 发表于 2011-4-6 01:37

顶下 我也想问这个问题 不过有视频网站上别人翻译过了上了字幕 可以去看看

fezn 发表于 2011-4-6 01:53

回复 2# liuwenqizsd


    请告诉我是哪个网站好吗，没有字幕根本不明白啥意思。 另外我感觉游戏中的汉化不太完整，时不时蹦出一些英文提示。

bobwang 发表于 2011-4-6 01:53

游戏汉化是把原本游戏里的文本从英文转化成中文，CG本身就没字幕如何汉化

BlackIsle_JN 发表于 2011-4-6 02:29

不太完整你不用不就行了，再等上个3个月半年的你在用就是了，现在有人逼你用吗

onlywwt 发表于 2011-4-6 03:55

回复 5# BlackIsle_JN


    我就搞不懂你是什么逻辑.如果你在路上听见有个人说:"这段路好长哦",你会凑上去来一句"那你可以不走啊,没人逼你走啊"的么?或者你在商场听见有人说"这东西好贵哦"你会凑上去来一句"你可以不买啊,没人逼你买啊"的么?为什么在论坛上就要犯这种2呢?

w_stan 发表于 2011-4-6 03:58

顶楼上~

sjx0427 发表于 2011-4-6 06:34

回复 6# onlywwt


    我来告诉你为什么——他这种人就属于那种机器虚伪的马屁精。如果有一天3DM的汉化因为质量问题被大众遗忘。就是毁在这种马屁精手里。
考试考得不好，父母鼓励一下就行了，没必要违心大夸奇谈吧？那还算是合格的父母么？
    62年前是一群积极进取，不怕失败的人赢得了革命，建立了这个崭新的国家。而不是一群生活在马屁中的蜜罐浸泡者。
    而在此十二年之前，更是一群倒下再站起来的英雄赢得了伟大的胜利，鏖战整整八年。难道仅仅靠的就是相互吹捧吗？
    哎我说这么多干什么...我希望有一天，3DM的汉化就是最终汉化，再也不用到了后期因为别人的更完善而换上别人的汉化....
    汉化组加油。所谓忠言逆耳....

cf10000 发表于 2011-4-6 06:58

顶6楼 和 8楼的兄弟！{:3_97:}

wyattten 发表于 2011-4-6 07:08

我的也没有

BlackIsle_JN 发表于 2011-4-6 11:29

看见了楼上N个213个，纯的

要你M的字幕啊，google和baidu是给你们这种纯的213当摆设的

cairuxin 发表于 2011-4-6 11:35

回复 11# BlackIsle_JN
那你要个毛汉化，英语字典是给你垫桌脚的？

炽烈之炎 发表于 2011-4-6 11:37

。。。。。原来的就没有吧

kgbninja 发表于 2011-4-6 11:39

就他妈一个汉化，各种马屁精，喷子，自己就是个绝版213，还有B脸出来说话

BlackIsle_JN 发表于 2011-4-6 11:41

就他妈一个汉化，各种马屁精，喷子，自己就是个绝版213，还有B脸出来说话
kgbninja 发表于 2011-4-6 11:39 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

你出来干么，没把你拴住吗

chetou 发表于 2011-4-6 11:47

楼主：
优酷上有攻略，开场CG有人做字幕的。

www.bzw.cn 发表于 2011-4-6 11:52

我的也没有啊

easonci 发表于 2011-4-6 11:53

ww5978589977 发表于 2011-4-6 11:55

Blackisle是条狗，狗对人叫，人难道还要对狗叫吗！大家别理它了

我就是大葱 发表于 2011-4-6 11:57

这个版本汉化的确实太急了。。。。虽然从玩家的角度来看很棒，不会影响游戏进程，但是从3DM的角度上来看这就是个半成品，这根本不是3DM的风格呀！

BlackIsle_JN 发表于 2011-4-6 11:57

Blackisle是条狗，狗对人叫，人难道还要对狗叫吗！大家别理它了
ww5978589977 发表于 2011-4-6 11:55 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    别走啊，213，用汉化，玩游戏，开头视频没字幕，第一反应应该是这个字母是不是内嵌了，需要重新压缩视频，或者是这个是不是根本就没有字幕啊，先从别人的角度考虑下

而不是，我用你汉化了，怎么开头没字幕啊，老子TM没字幕看不懂啊，你们谁来告诉老子开头视频讲了什么啊

BlackIsle_JN 发表于 2011-4-6 11:58

这个版本汉化的确实太急了。。。。虽然从玩家的角度来看很棒，不会影响游戏进程，但是从3DM的角度上来看这 ...
我就是大葱 发表于 2011-4-6 11:57 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


哥们，你第一天混3dm吗，出半成品不是3dm的风格？那么你说这句话鸟姐会高兴的睡不着觉

fezn 发表于 2011-4-6 15:11

本帖最后由 fezn 于 2011-4-6 15:12 编辑

不太完整你不用不就行了，再等上个3个月半年的你在用就是了，现在有人逼你用吗 ...
BlackIsle_JN 发表于 2011-4-6 02:29 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    我就问一下是不是没有字幕，你跟我激什么动呢？？ 喷人谁都会，告诉你看看我以前的帖子，我喷人不比你差，但是我不会乱喷，你注意下素质。别老抢着当人人不待见的 嘴臭的要死的人。

mjw9989 发表于 2011-4-10 19:50

http://tieba.baidu.com/f?kz=1047041983
唉，都是伸手党，吵什么哟！这是开头视频有中文的，看看就行了呗。。。

wqm622wqm 发表于 2011-4-10 19:55

混战了？

kuroisora 发表于 2011-4-10 20:05

提供youtube的
http://www.youtube.com/watch?v=VYIYA7wSbac&feature=player_embedded
轉自巴哈姆特wusyong0403

jary66 发表于 2011-4-10 20:16

这个游戏 是个人都知道汉化不容易 又是游戏剧情 又是不同的人物属性不同对话汉化很难

3DM的汉化组也不想出个残缺的而且在出来之前汉化组就说了是为了担心大家等久了 所以就先临时出来个基础版本的

至于开场 应该是游戏本身就没有字幕 而这次出的是内核汉化 所以就没字幕了字幕的话 可以在视频中看优酷就有

xlengx 发表于 2011-5-28 23:20

{:3_182:}http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1928711&extra=&page=1
页: [1]
查看完整版本: 开场的动画怎么没有字幕？