论坛 › 《辐射：新维加斯》 › 【轩辕汉化组】内核汉化测试图

xiaoshepop 发表于 2011-3-29 07:55

这个是完善的内核汉化吗？？
我怎么见第一张截图里装备的属性那里还是英文。。。。感觉像是外挂汉化的。。。。

flycan008 发表于 2011-3-29 08:01

期待 期待了很久了

loverdavid 发表于 2011-3-29 08:22

我了个去 游戏都通了几遍.....卸载了

zsb839706 发表于 2011-3-29 08:26

终于啊，还以为没戏了。
记得鸟姐说去年12月份要出，一直没出，还以为黄了。

yanyugod 发表于 2011-3-29 08:26

真幸运~~刚起床就看到这个。。。

viperidae 发表于 2011-3-29 08:27

支持汉化，终于~~~

3669819 发表于 2011-3-29 08:32

我等啊等，终于有结果了~~

hgc5945 发表于 2011-3-29 08:49

希望已不再遥远

ycyhuang3 发表于 2011-3-29 09:04

这个是好东西呀！呵呵！我喜欢

吉猪 发表于 2011-3-29 09:17

回复 151# xiaoshepop


    界面文本不在游戏的*.bsa资源中，而是在游戏的主程序FalloutNV.exe文件中，要另外汉化。

rainboo 发表于 2011-3-29 09:38

这个必须顶顶~~·

lwlas 发表于 2011-3-29 09:42

这~~~~~~这~~~~{:2_29:}

syusyu007 发表于 2011-3-29 09:43

顶啊啊啊啊啊啊啊这个星期天能出不？

x1989521 发表于 2011-3-29 10:02

回复 1# 吉猪


    大哥，，你们是不是把 Goodsprings 翻译成 清泉镇了啊，，
   貌似 不这么叫的

tangdaiwei520 发表于 2011-3-29 10:08

吉猪大神V5!!!!   很多游戏都是你们汉化组汉化的.泪奔阿!!!         你们太伟大了!!!{:3_136:}

akasi2000 发表于 2011-3-29 10:11

这游戏热度已不再了

minicatsun 发表于 2011-3-29 10:15

支持汉化啊   顶顶~~

zyl87 发表于 2011-3-29 10:18

汉化组辛苦了，支持一下{:3_167:}

acnlufo 发表于 2011-3-29 10:21

神啊，感谢你赐予我看见明天汉化的生命与阳光{:3_174:}

x5262887 发表于 2011-3-29 10:30

终于快出了

sidious_13 发表于 2011-3-29 10:32

必须火 留名

mlpolice8208 发表于 2011-3-29 10:32

看到希望和光明了！可惜游戏散了

屋顶老狗 发表于 2011-3-29 10:33

期待。。。。。好了就开始下 {:3_154:}

沙漠角笛 发表于 2011-3-29 10:37

说实在，我看到这个帖子，我顿时就澎湃了，感觉有了活下去的希望，我等这个等了半年了。

jjace815 发表于 2011-3-29 10:37

说实话，我就是鄙视像楼主这种人
人家民间的，基本上定时更新汉化消息，现在文本100%了，还在润色，基本就要完成了
你们汉化组倒好，差不多一个月没消息了，这时候出个内核的测试截图，意思是要我们无视民间外挂？等你们内核？
看到民间补丁将要大受欢迎，你们忍不了了？
鄙视

zwdsdtc 发表于 2011-3-29 10:41

支持下~~~~

g1host989 发表于 2011-3-29 10:43

等正式发布好好玩玩维加斯

墨者春秋 发表于 2011-3-29 10:46

太期待了！在等待期间我把火炬之光练两个满级的了！！

a42166 发表于 2011-3-29 10:52

太激动了，组织啊，我终于准备找到你了

成公英 发表于 2011-3-29 10:53

本帖最后由 成公英 于 2011-3-29 10:56 编辑

感想1：有些装备的翻译好像和3代不一样啊？比如那个“散步装”是不是3代的“休闲装”？还是某新增衣服？（其实我3代从没玩过汉化的说）

感想2：对话翻译得太书面语了，不够口语化啊……以这样的翻译风格，CASS那句经典的“互握老二”该译成什么样子哦……

查看完整版本: 【轩辕汉化组】内核汉化测试图