总是好心情 发表于 2011-3-6 18:54

请问汉化能做成中英双语的吗？学习单词方便一些：）

请问贵组翻译的时候，能做成中英双语吗？比如事件时。

stark825 发表于 2011-3-6 18:55

这要求真……。。。

socylo 发表于 2011-3-6 19:12

這不是電影做字幕那麼簡單的事情…………

tere 发表于 2011-3-6 20:29

楼主真想学语言不要受其他语言的干扰

bbblucky 发表于 2011-3-6 21:22

这个估计很难，因为有显示空间的限制，LZ还是多看英文，不会先猜再查字典比较好

jimmy670780299 发表于 2011-3-6 21:48

这种要求太得寸进尺了
又不是做电影字幕

给汉化我已经非常非常满足了

三月十二 发表于 2011-3-6 21:53

直接背诵英汉词典要比这么弄给力的多！

总是好心情 发表于 2011-3-6 22:12

估计大家玩游戏的时间也挺多的。。。才想了这样的要求。。
多谢大家丢砖。

做为一个汉化的特色。。有争议，有进步。。

总是好心情 发表于 2011-3-6 22:23

好的翻译不容易。能有这样的一个学习机会。估计能让更多的人在游戏中可以学习到。有更深的体会，而不只是感受了游戏和汉化文字。
把寓教于乐，体现在游戏上。
请考虑一下，可能这个选择，会改变学习模式。3DM不只是游戏专业的品牌，可能还会成为 教育与娱乐 结合的一个成功代名词，打开一个新的市场领域。
3DM作为这方面的成功模式。。。此处省掉1000字。

yshnox 发表于 2011-3-7 22:20

你真的线的d疼，拿本英语书学的不是更带劲

红颜月 发表于 2011-3-7 22:33

hdphdp 发表于 2011-3-8 03:47

难得啊我上学时候杂没这劲头呢话说英语课对我来说就是睡觉课

yf1987qq 发表于 2011-3-8 09:41

拉出去切蛋！！

xluan 发表于 2011-3-8 23:43

话说这游戏学单词还是不错的 连个栏杆都有英文单词标 现实中的也都有了 不错的说
页: [1]
查看完整版本: 请问汉化能做成中英双语的吗？学习单词方便一些：）