tkwlee 发表于 2011-2-24 16:18

主角的青梅竹马也是个风流女子，有证据。。。



看样子，跟避难所里很多人都有一腿。。。包括那个一起长大的蛇头帮主。。

真永恒之心 发表于 2011-2-24 16:20

回复 1# tkwlee


    不会吧，绯闻？

滷蛋周 发表于 2011-2-24 16:21

不懂原文不知是不是惡搞!!反正她也被我當奴隸負責當騾子

tkwlee 发表于 2011-2-24 16:23

这是在101避难所里的手术室里的一个终端上看到的，那个切坏蛋糕的机器人成了临时医生，不过这次它把病人的腿给切掉了。。。{:3_101:}

huyian79 发表于 2011-2-24 16:43

这段文字在游戏开始逃出避难所之前就能看到。

滷蛋周 发表于 2011-2-24 16:51

回复 5# huyian79


    LOLI時期就開始X亂= ="{:3_166:}

gyfeva 发表于 2011-2-24 18:41

内核与3DM翻译的不一样，这是外挂中的翻译：
【TNAM_4270
又一次，监督又一次要在我给亚玛妲做体检的时候站在一旁，完全把医患之间的保密规定抛得一干二净。我知道他从来就不信任我，从来没有。但我更觉得，他连他女儿例行体检也要管，这明摆着是因为他信不过她。这很可悲，也很荒唐。亚玛妲是个好女孩，她不可能去干那种傻事，什么意外怀孕，梅毒之类的，几乎不可能和她扯上关系。】

astrayr 发表于 2011-2-24 18:59

关于这个问题，其实早就澄清过了

=Soul.Drusky 发表于 2011-2-25 03:11

图挂了..

2041 发表于 2011-2-25 08:39

晕啊，看了两边汉化的差异感慨万千啊。。。。。。

LYB9707 发表于 2011-2-25 16:34

汉化差距竟然这么大。。。

edge0614 发表于 2011-2-26 15:31

那到底哪个才是正确的呢

wxzufo 发表于 2011-2-26 16:39

那到底哪个才是正确的呢
edge0614 发表于 2011-2-26 15:31 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    依照先入为主的观念..........外挂是对的
    当然了，查一下原文本就什么都知道了

af1974a 发表于 2011-2-26 16:52

回复 13# wxzufo


   你如果是一边破口大骂，还一边用着内核汉化。
那么，我不客气的跟你说：出门小心各种车！下雨天小心打雷！

wxzufo 发表于 2011-2-26 22:12

回复wxzufo


   你如果是一边破口大骂，还一边用着内核汉化。
那么，我不客气的跟你说：出门小心各种车 ...
af1974a 发表于 2011-2-26 16:52 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    嗯.......那个什么，不好意思啊 我觉得所有汉化得不够好的地方都已经自己动手改掉了

wxzufo 发表于 2011-2-26 22:13

而且我说的是事实........
这只是一个建议罢了 新玩家确实不适合用内核汉化
老玩家倒是已经意会了 所以内核外挂都无所谓

Heating_element 发表于 2015-11-7 19:17

6的飛起

zhouxinyu1977 发表于 2016-5-22 10:46

喜欢，喜欢，真喜欢！中级了

腚海神针 发表于 2016-6-14 14:22

谢谢分享
页: [1]
查看完整版本: 主角的青梅竹马也是个风流女子，有证据。。。