小骏 发表于 2011-2-20 14:30

关于3DM汉化版LED滚动文字的新发现

本人进度较慢今天才刚刚玩到第6章
在关闭3个氧气发生器的地方
突然发现久违的滚动文字就出现在氧气发生器的柱子上
而且还是中文的

这说明滚动文字的消失应该是和字体没有关系的
可能是过度翻译或其他原因造成的

另外
几个以复数形式出现的“Markers”被翻译成了“月华s”
应该是批量替换留下的小尾巴了^_^

JMQ2010 发表于 2011-2-20 14:54

过不多久汉化修正版就要出了，希望把那些小细节问题都修正，
Markers翻译成月华是根据什么？翻了词典和月华一点关系也没有，译音也不对。干脆叫神印算了。

希特勒牛逼 发表于 2011-2-20 15:01

回复 2# JMQ2010


    真的还有汉化修正版吗{:3_153:}

JMQ2010 发表于 2011-2-20 15:14

回复 3# 希特勒牛逼


    3楼没看见版主和鸟姐都发了贴吗？说就这几天发，360版也不会烂尾的。

pengpwh 发表于 2011-2-20 17:22

什么时候发的呢？？能不能给一个连接？谢谢

JMQ2010 发表于 2011-2-20 17:40

什么时候发的呢？？能不能给一个连接？谢谢
pengpwh 发表于 2011-2-20 17:22 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    不知道你要什么连接，如果是汉化修正补丁的链接，现在还没出，过两天就会发布了
   如果要鸟姐发的关于死亡2汉化修正版的消息，这个贴就在死亡2论坛里，自己找看下。

sollt 发表于 2011-2-20 21:03

过不多久汉化修正版就要出了，希望把那些小细节问题都修正，
Markers翻译成月华是根据什么？翻了词典和月华 ...
JMQ2010 发表于 2011-2-20 14:54 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    据说翻译成月华 是受动画影响

Zx2 发表于 2011-2-20 21:42

我也很期待修正版。。。
仍然用着英文版第7章1周目路过。。。
自少我还看得懂英文，嘿嘿~打算2周目汉化玩~{:3_111:}

by1986830 发表于 2011-2-20 23:19

月华s 说明还有i叔未见过的月华，汉语没有复数，这个应该是没错，不然根据剧情i叔知道不止一个月华
你还不知道呢
页: [1]
查看完整版本: 关于3DM汉化版LED滚动文字的新发现