foiss 发表于 2011-2-12 05:51

12连胜, 球迷要我滚蛋.......汉化错误?还是什么原因?

难道是汉化组放进去的彩蛋? 还是翻译错误啊?12连胜, 球迷让我卷铺盖走人......心都碎了{:3_155:}


luhong10 发表于 2011-2-12 08:38

看了一下英语原文，好像确实是让你滚蛋~~~~~~

foiss 发表于 2011-2-12 09:43

看了一下英语原文，好像确实是让你滚蛋~~~~~~
luhong10 发表于 2011-2-12 08:38 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

这是为什么啊!!? 有谁能解释下吗? = =

求原文我看看.

秀豆棒米花 发表于 2011-2-12 09:53

球迷都是浮云，神马都没用，俱乐部不解雇你就行。

新月小风 发表于 2011-2-12 11:51

球迷的一些过激评论不要在意
或许其他方面做的不让他们满意而已
只要俱乐部不解雇你 就行叻

总督巡抚 发表于 2011-2-12 12:43

或许你就像前两年在皇马时的卡佩罗一样赢得了冠军还是要滚蛋，因为你的球踢的太难看了

fvvv 发表于 2011-2-12 14:00

也遇到过的

polariszf 发表于 2011-2-12 14:44

本帖最后由 polariszf 于 2011-2-12 14:53 编辑

经常遇到，直接54~

我的18连胜，一样要我滚蛋。。。

vonzake 发表于 2011-2-12 15:14

应该是BUG或者是踢得太难看了点~，如比分太低？

幕府将军 发表于 2011-2-12 17:07

球迷满意度低吧

langtion 发表于 2011-2-12 18:21

球迷满意度满了哇？
极端球迷现实中也存在着

huangjuncat 发表于 2011-2-12 21:08

只要开档是不要选择允许解雇就不怕啦

cllc1985 发表于 2011-2-12 22:37

我也是阿森纳 好容易追上曼联 积分一样 净胜球多出两个 排第一 NND球迷也让我滚蛋 伤心啊 我容易吗我

abcclk 发表于 2011-2-12 23:44

我用曼联，赛季不败照样这个待遇~~伤心啊~~

yzlgw 发表于 2011-2-13 14:05

见到过   没事继续

gaojianhust 发表于 2011-2-13 20:43

老板是真理，球迷是浮云

stephenchai 发表于 2011-3-21 14:10

求真相，这个赛季给人喊了好几次了

落凤坡之误 发表于 2011-3-21 16:08

原文是    call " XX out"       (XX是你起的名字）
不明白EA的意思。。。

东方后 发表于 2011-3-21 16:51

不光是主队，还有预备队和青年队的成绩也很重要，如果这两个当中有一个成绩不是很理想都会冒出这句话的。

jackkyoko 发表于 2011-3-21 20:37

我的主队预备队 青年队全都整个联赛排在第一，也被喊过好几次了

话说预备队 青年队不排前三才是很难吧

由此还是7:1战胜曼城之后喊得

实在是不知道什么意思了

aa452730 发表于 2011-3-25 16:13

英超特产         其他联赛都没有

zgc 发表于 2011-3-25 23:50

{:3_160:}是不是你的球场设施不完善啊。就是比如供应的食品、宣传品、交通还有屎坑不够。看看你的职员里和球迷打交道的仁兄等级多少。球迷关系要高~

linyetang 发表于 2011-3-26 09:34

回复 22# zgc


    终于找到聪明人了 正解不解释 主要是3D球场的建设我可没有这种情况哦设施5X

ning8166 发表于 2011-3-26 10:10

意甲也有这样的
设施全都满了
一样喊
页: [1]
查看完整版本: 12连胜, 球迷要我滚蛋.......汉化错误?还是什么原因?