sumizai1989 发表于 2010-12-21 21:57

辐射3内核汉化完美有遐修正第二版-望海崖的黎明-缺失的笔记与终端翻译修复 == 已发布

本帖最后由 sumizai1989 于 2010-12-22 19:35 编辑

辐射3内核汉化完美有遐修正第二版之望海崖的黎明修复

由af1974a制作的内核汉化完美有遐修正第二版中的望海崖的黎明插件中的笔记与终端的条目比英文版的望海崖的黎明要少了46条...
有疑问的大家可以用EGG打开原版的DLC4与内核DLC4的ESM进行对比..找到NOTE项即可查看到缺少了46条...
装了汉化玩过望海崖的黎明的朋友应该发现不少笔记与终端都是英文或半英文的..


本人将手动从外挂汉化的文本中提取缺少的46条笔记与终端的汉化文本添加至本次发布的插件中...



=====================================================================
关于版权问题...本次是采用新建插件的形式制作..并没有使用有暇第二版内核补丁的任何内容..所以不涉及此问题...

之后发布的版本只含笔记与终端的补全翻译....也就是说你不必删除或替换任何插件..只需再原来的基础上安装本插件即可

============================
剩余两个DLC的汉化插件有无此问题,我将在本次制作完成后查看


说明:
本汉化需要与内核汉化完美有遐修正第二版-望海崖的黎明插件一同使用....

本次新增33条笔记与终端翻译
内核汉化完美有遐修正第二版-望海崖的黎明含有14条
还有13条3DM汉化补丁没有翻译,所以这几条也就没有了..


总结:使用本汉化后,已翻译的笔记与终端翻译提高至47条, 余下未翻译条目13条....


汉化下载:

Pointlookout-Notes and Terminals-CS - 汉化版本:12.22 (为完美第二版内核汉化遗漏的笔记与终端条目进行补全)
**** Hidden Message *****

skzncer99 发表于 2010-12-21 22:15

支持。。。。确实玩DLC里有些信息还是E文的、、、{:3_121:}

sumizai1989 发表于 2010-12-21 22:28

回复 3# eminEm信仔


    目前只有云渺湾的V1.0和完美有瑕2.1版

    其它的都是Mod的汉化...本次此次制作的将补全完美有暇缺失未翻译的部分...

skzncer99 发表于 2010-12-21 22:41

最近下了辐射3年度版准备重温下.以前用的终极外挂汉化结果就是不停地D3D跳出....后来就果断怒删了....最近 ...
eminEm信仔 发表于 2010-12-21 22:17 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    内核汉化一般都是逐个汉化esp或者esm文件，要整合到一个esp文件里一劳永逸，那个是工作量太巨大了，再说每人装的MOD也不同。。。毕竟不是外挂汉化只要中英文本对应就可以

如果对汉化的某些部分不满意，完全可以利用蛋汉化器自己改下也是一个不错的选择，我的武器名字就是在S大的汉化MOD基础上自己改的。。。

eminEm信仔 发表于 2010-12-21 22:43

回复 4# sumizai1989


   版主大大以后会出完美整合版的么？

eminEm信仔 发表于 2010-12-21 22:45

回复 5# skzncer99

了解多谢~~

sumizai1989 发表于 2010-12-21 22:50

回复 7# eminEm信仔


    5楼的朋友正解....


    整合到一个插件应该就不会...将完成的插件整合到一起放出下载是会的

518127 发表于 2010-12-21 23:32

多谢LZ继续完善{:3_154:}

yanghao169 发表于 2010-12-21 23:59

我喜欢这个...支持一下老su

sumizai1989 发表于 2010-12-22 00:08

感谢各位支持..已制作完成...测试一下后即可发布....

rizi1989222 发表于 2010-12-22 00:32

版主好敬业

cfestcs 发表于 2010-12-22 01:04

支持 感謝

实验室 发表于 2010-12-22 18:39

在线等 还没有发布么

cfestcs 发表于 2010-12-22 19:11

也是在等待

sumizai1989 发表于 2010-12-22 19:38

回复 14# 老放


    武器集合Mod不光是武器的...像xCALIB与FOOK2中含有的剧情等都是非常丰富的...尤其是FOOK2..丰富了整个世界每一个角落的背景叙述等等...

    你推荐的剧情Mod我看了....也想汉化...只不过手头汉化一堆...需要时间....

detuye 发表于 2010-12-22 20:08

这个不跳出吗，能给解答一下吗，我对跳出无语了

有生皆苦 发表于 2010-12-22 20:22

太好了，越来越完美了

泥人 发表于 2010-12-22 20:23

本帖最后由 泥人 于 2010-12-22 20:25 编辑

回复 17# sumizai1989


    又有更新，支持!!

有个问题想请教一下，我用了完美有瑕2.1版里面的MMM汉化+你更新的FOOK2的内核汉化，

里面的杂物，特别是制作物品的材料都是英文的。无法汉化，能否解决？

pcsjx 发表于 2010-12-22 20:30

大顶大顶！

65628624 发表于 2010-12-22 20:42

这个怎么用呢？

reven 发表于 2010-12-22 20:54

支持。。。。

dew12120 发表于 2010-12-22 21:04

支持 支持!!

sumizai1989 发表于 2010-12-22 21:09

回复 20# 泥人


    可能是MMM的汉化插件缺少一些项吧...我的FOOK2内核汉化补丁这些项都汉化完了的....

    也有可能是被一些其它英文Mod插件的相同项覆盖掉了..比如我FOOK2都汉化了...但排在FOOK后面的某个Mod插件中有与FOOK相同的项,比如废金属, 并且没汉化,是英文的..那么在游戏里就废金属就会显示为英文...解决就是排下位..

sumizai1989 发表于 2010-12-22 21:10

回复 18# detuye


    额...这是汉化..不是解决跳出的补丁...不过内核版的汉化跳出小很多.

lhx6212 发表于 2010-12-22 21:11

好东西啊，这个必须顶

sumizai1989 发表于 2010-12-22 21:12

回复 22# 65628624


    下载,丢DATA下...勾选...
    注意:要同时与完美有暇第二版一起使用(至少要有其中的PointLookoutCSv1.0.esm)

乱舞势力 发表于 2010-12-22 21:20

多谢LZ的提供～～～～～～～～～～～～～～～～～～～········

duandi 发表于 2010-12-22 21:30

多谢LZ的提供～～～～～～～～～～～～～～～～

ironfinger 发表于 2010-12-22 21:34

顶一个！

xicexzcc 发表于 2010-12-22 21:36

第二版，太好了
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: 辐射3内核汉化完美有遐修正第二版-望海崖的黎明-缺失的笔记与终端翻译修复 == 已发布