龙腾世纪：起源+觉醒+所有DLC 天邈汉化补丁 V1.4 (12月20日更新)

希尔比维斯 发表于 2010-12-20 12:32

【更新日志】
1.1
1.修复误打包的《龙之纪元：起源-觉醒》老版文本为新版文本。
2.重制新版字库。
3.补全遗漏的数个文本。
4.根据报错转帖修正翻译错误和乱码问题。
5.加入还原原版功能。
1.11
重新导入core_en-us.tlk以修正部分场景降帧情况。
1.2
1.补全所有DLC汉化。
2.更新字库。
3.修正少量翻译错误。
1.3
继续修正翻译错误。
1.4
1.继续修正翻译错误。
2.加入《龙之纪元：起源-觉醒》中文地图。

【下载地址】
http://www.disthaven.com/CN/DAOCS1.4.exe

希尔比维斯 发表于 2010-12-20 12:35

文本方面有部分错误是我协助查的目前应该没有翻译上的问题了比较完美
还是那句话不习惯人名地名的自己替换吧{:3_156:}

scguosheng 发表于 2010-12-20 12:47

不错，来就看见了

cooltxh 发表于 2010-12-20 12:59

好东西啊，一直在用1.3的，支持支持

k_yan 发表于 2010-12-20 13:42

silentfarewell 发表于 2010-12-20 13:56

好东西，我很需要

scfdw_rpg 发表于 2010-12-20 15:06

本帖最后由 scfdw_rpg 于 2010-12-20 15:12 编辑

支持最新的汉化补丁:)

hyde5617 发表于 2010-12-20 19:56

本补丁欢迎分流转载，但请务必保留以下讯息，为减轻服务器负担请勿盗链，谢谢合作！

版主大人，直接给出下载地址算是盗链吧……

汉化万岁 发表于 2010-12-20 23:18

希尔比维斯 发表于 2010-12-20 23:21

给地址你们说盗链
不给地址也要被人说
男人就是难啊{:3_107:}

凉阵阵 发表于 2010-12-20 23:26

地名和人名怎么替换？:L

希尔比维斯 发表于 2010-12-20 23:30

希尔比维斯 发表于 2010-12-20 23:34

目前只有邓力姆（丹诺林）阿历斯泰（亚里斯塔尔）奥根（欧格伦）暗裔（黑灵）玺偶（夏尔）比较值得替换其他名词跟3dm差不多

dandanyun 发表于 2010-12-21 00:23

这两天选大陆国王英文很闹心，看到这个真好

ak00129 发表于 2010-12-21 00:30

首先非常感谢楼主在天什么的那个论坛不断帮这个补丁查错，要不是楼主，这个天什么的汉化永远只是个笑话。
作为工作休闲之余玩玩游戏纯路人无利益关系的玩家，私下里永远保持着对你们，这个版上的wei大大，还有fo3的歧路大大，还有其他没有商业利益的比如天幻网的无私汉化，始终报有永远的感激之心。

hf2006 发表于 2010-12-21 01:46

这个值得支持，虽然说他们的名称很难让人接受，擦汗，还是自己动手替换好了。

lsy_2008ok 发表于 2010-12-21 08:55

哇塞，1.4出来了，赶紧下载

汉化万岁 发表于 2010-12-21 11:02

restlover 发表于 2010-12-21 11:13

真想对15L进行人生攻击..........

汉化万岁 发表于 2010-12-21 11:20

豬都笑了 发表于 2010-12-21 12:57

:L下不下来传个啊

k_yan 发表于 2010-12-21 13:41

希尔比维斯 发表于 2010-12-21 15:27

这贴怎么火药味这么弄
云渺湾的汉化质量本身就比较高的
我只是协助排查错误
替换人名是自己的事情
2者不要混为一谈
15楼说的有点过头了
我没有那么伟大我也只是业余时间挑挑错而已
只是有自己的心血在里面所以这个补丁一直都很重视

lichunlai 发表于 2010-12-21 17:06

好东西，期待已久！！！

ly5348 发表于 2010-12-21 17:50

补丁是好东西，建议楼主直接放天邈的链接，顺便尊重下别人的劳动成果。
另：15楼如果不是纯种的脑残就是专门来挑拨是非的

ly5348 发表于 2010-12-21 17:51

说下不下来的到：http://www.disthaven.com/read.php?tid=1770下载，不过得注册并回复。。。

希尔比维斯 发表于 2010-12-27 16:21

水一下加点人气{:3_138:}

timo518 发表于 2010-12-27 16:44

这个早在云渺湾下过了，不过还是顶一下，无私的汉化组应该得到热情的掌声

289273887 发表于 2010-12-27 16:59

回复 2# 希尔比维斯

斑竹，你把已经替换好了名词的文本放出来吧。{:3_107:} 偷偷的{:3_181:} 289273887@qq.com你懂的{:3_174:}

希尔比维斯 发表于 2010-12-27 18:18

回复希尔比维斯

斑竹，你把已经替换好了名词的文本放出来吧。偷偷的 ...
289273887 发表于 2010-12-27 16:59 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

12楼有软件的还有教程自己DIY丰衣足食{:3_136:}

页: [1] 2

3DMGAME论坛's Archiver

龙腾世纪：起源+觉醒+所有DLC 天邈汉化补丁 V1.4 (12月20日更新)