F4ngyv 发表于 2010-12-14 22:49

2.0.4汉化补丁乱码的原因和解决办法(2.0同样适用)

本帖最后由 F4ngyv 于 2010-12-28 19:07 编辑

1.0补丁较之2.0.4补丁多了main目录下的日文字库（其实这是修改之后的中文字库）和zone目录下的日文目录，这些字库文件正是联机字库，这是2.0.4补丁没有的，所以很多人打了2.0.4补丁后显示乱码正是缺少字库，解决方法是用2.0.4版汉化补丁还原为英文版，然后看players目录下的config.cfg和config_mp.cfg是否去掉了只读状态，一般情况下应该是没有只读状态了，然后安装1.0汉化补丁，安装完后再安装2.0.4汉化补丁就OK了，如果依然乱码请 将localization.txt第一行english改为japanese。

stoflinda 发表于 2010-12-14 22:51

高端人士果然不一般，看到鸟姐说周末还有一版，那么我就继续等吧，

168kingmu 发表于 2010-12-14 22:52

支持一下

cpm_2 发表于 2010-12-14 22:54

不过看起来LZ这种方法搞完之后MP用的还是1.0版的翻译了...没有修正...

F4ngyv 发表于 2010-12-14 22:55

本帖最后由 F4ngyv 于 2010-12-14 22:57 编辑

回复 4# cpm_2


    2.0汉化补丁或许对1.0补丁的内容写入了什么不一定，如果有2.0多人联机方面做了修改的话应该是直接修正了。可以在原有的字库上面进行修正，就没有必要重新安装了嘛。

binglyal 发表于 2010-12-14 23:08

不行呀。。。难道是装过那个一健恢复血腥补丁，那个japanese文件夹原文件都被删了。。。楼主能尚存你的那个japanese文件夹吗？

F4ngyv 发表于 2010-12-14 23:23

回复 6# binglyal


    不要打一键恢复血腥补丁，1.0汉化补丁自带japanese文件夹。

onfoot789 发表于 2010-12-14 23:27

好方法～～～～～～～

牙擦鬼 发表于 2010-12-14 23:27

麻烦给个1.0补丁...

edc343 发表于 2010-12-14 23:33

回复 9# 牙擦鬼

http://www.gamersky.com/Soft/201012/26755.shtml

F4ngyv 发表于 2010-12-14 23:35

回复 9# 牙擦鬼


    thunder://QUFodHRwOi8vZDEuZ2FtZXJza3kuY29tL3VwZGF0YTEwLzEyL0dhbWVyc2t5LURpc3RoYXZlbl8zRE1fQ09EN19HSFMucmFyWlo=

F4ngyv 发表于 2010-12-14 23:36

回复 10# edc343


    感谢：）

老是被雷 发表于 2010-12-14 23:54

很好联机进入检测后变成汉化版。。。。

binglyal 发表于 2010-12-15 00:13

经过多番尝试，只有先用1.0还原成英文》》》安装1.0汉化》》》安装V3升级补丁》》》安装正版2.0汉化补丁。。。
才能正常进入游戏且不乱码，如果装盗版2.0汉化是进不了的

ljlljcgay 发表于 2010-12-15 00:16

不错，不错，支持了

F4ngyv 发表于 2010-12-15 00:19

回复 14# binglyal


    应该是先V3后1.0吧，1.0对V3是进行过修改的，盗版没问题，无所谓正版盗版，无非是免不免Steam而已。

mylovexx99 发表于 2010-12-15 10:33

回复 14# binglyal
经过多番尝试，只有先用1.0还原成英文》》》安装1.0汉化》》》安装V3升级补丁》》》安装正版2.0汉化补丁。 ...
binglyal 发表于 2010-12-15 00:13 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

      终于可以用了 弄了快一个小时了....
谢谢啦 哥们~！

yinghanzuhe 发表于 2010-12-15 14:16

回复 2# stoflinda


    周末还有一版汉化么？鸟姐神马时候说的啊？

三朝元老 发表于 2010-12-16 12:59

经过多番尝试，只有先用1.0还原成英文》》》安装1.0汉化》》》安装V3升级补丁》》》安装正版2.0汉化补丁。 ...
binglyal 发表于 2010-12-15 00:13 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


    小白鼠亲测，这位老大说得一滴也没错！

三朝元老 发表于 2010-12-16 13:02

补充一下，别用那个 2+3补丁，同样也会进不去！！就用2号，然后3号，别怕麻烦

qq334295030 发表于 2010-12-16 14:23

这个要支持一下
感谢分享

335943079 发表于 2010-12-16 20:22

感谢LZ，希望能用~~~

yaoming668 发表于 2010-12-17 12:25

回复 1# F4ngyv


    求汉化1.0的下载地址，或者你直接把main目录下的日文字库和zone目录下的日文目录打包也可以，找完整个网都找不到1.0因为都更新为2.0了，麻烦你了啊

F4ngyv 发表于 2010-12-18 18:54

本帖最后由 F4ngyv 于 2010-12-18 19:37 编辑

回复 23# yaoming668


    看10,11楼。

978924595 发表于 2010-12-21 17:44

十分感谢

b516492917 发表于 2010-12-21 17:58

我有更好的办法：装正版补丁！绝对好用！不过在打地图名字是有些符号显示不出（字体较小，_显示不出，不影响游戏）

游之魂 发表于 2010-12-22 16:19

我依然乱码....
真是见鬼了...
难道不能用最新的支持4号补丁的BOT吗?

tankpw2010 发表于 2010-12-27 00:41

我和你一样 依然乱码！

tankpw2010 发表于 2010-12-27 01:50

我按照你的这个步骤，单机不是乱码，但是有2处没汉化！ 联机直接是乱的！而且我的那个文件全部不是只读！！！！！！！！

F4ngyv 发表于 2010-12-28 19:04

回复 29# tankpw2010


   localization.txt第一行将english改为japanese
页: [1] 2
查看完整版本: 2.0.4汉化补丁乱码的原因和解决办法(2.0同样适用)