3DM潜龙汉化组《星球大战：原力释放2》汉化补丁各种问题收集帖

wuyilurenjia 发表于 2010-12-14 20:31

本帖最后由 wuyilurenjia 于 2010-12-16 14:25 编辑

在校对前,英文版我通了三遍,内测开始后,我又通了七遍(还好这游戏给力){:3_103:} ,基本上看到有问题的地方都已经修改过了,

如果大家发现这次的汉化补丁还有什么问题或者改进的地方,麻烦截个图放上来,以便我们在下一版的完美补丁中更新{:3_125:}

愿原力与你们同在~{:3_188:}

安装汉化补丁失败、时间过长的，可能没有安装相应版本的Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package，请点击下面的链接下载安装：

   32位系统：点我进入下载页面

   64位系统：点我进入下载页面

目前已发现的问题:

1. 有时候CG的地方会黑屏,甚至动画会播放不了,直接闪过,已确认是游戏问题,与补丁无关
      有效的解决方法,退出游戏,重新进一次,就正常了.
      未验证的解决方法,论坛上某TX说了是windows自带播放器的问题,详细方法请看连接
   http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1545751&extra=&page=1

2. 顿卡或者裂屏(游戏本身问题),这个没有完美解决的方法,论坛上有多个版本的免CD,请自行选择适合你的版本.

3. 出招表的招式名称,这个查找了各大星战网站和论坛,始终找不到合适的名字,为了不改变星战的传统,所以最终选择了保留下来.

4. 个别名词没有翻译,原因同上,也是查找资料后没有找到合适的,所以保留了下来.

5. 如果之前破解过游戏DLC的,就是替换过文件,或者改过文件的,请先还原原始状态,再打补丁，然后再进行DLC的破解，目前已证实支持的DLC有新增的两把光剑和5个挑战模式。

PS。。因为我本身不是星战迷，真正接触到星战的就是这款游戏，所以很多地方可能翻得不到位，请指出

2008qq2008 发表于 2010-12-14 20:36

支持，支持，潜龙v5！——sk

qq669603180 发表于 2010-12-14 20:39

{:3_153:}感谢汉化组

kkingoo9 发表于 2010-12-14 20:56

oopp199 发表于 2010-12-14 20:57

补丁还没放出么

a416404731 发表于 2010-12-14 22:05

补丁怎么还没放出么

恩大人瓦克 发表于 2010-12-14 22:06

感觉这次质量很高感谢…

goldlancer 发表于 2010-12-14 22:24

补丁喃咋没看见

vampirestone 发表于 2010-12-14 23:22

前排广告位招租

神龙见首不见尾巴 发表于 2010-12-14 23:28

希望了解星战的大大们帮忙提供资料

gdzjcyp 发表于 2010-12-15 11:15

汉化质量很高，谢谢汉化组，辛苦了！！！！！！

MADAOT 发表于 2010-12-15 11:25

我只能放一个“黑暗学徒”这个CG,其它都是跳过

wuyilurenjia 发表于 2010-12-15 11:28

http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1545751&extra=&page=1

wuyilurenjia 发表于 2010-12-15 11:29

回复 12# MADAOT

http://bbs.3dmgame.com/viewthread.php?tid=1545751&extra=&page=1
CG问题可以参考一下上面的帖子，这是游戏本身的bug。。。

伊东美咲 发表于 2010-12-15 14:32

汉化的质量很高就是CG时字体有点小，下一版能弄大一点吗？

骨头架子 发表于 2010-12-15 20:04

我表示汉化质量很好~相当给力啊~辛苦啊~

BLUEBLOOD2 发表于 2010-12-15 20:56

什么都好,就是中文版LOGO感觉太诡异了,1.0版时建议LOGO改回原版,咱不至于开始LOGO没有中文就认得.

wuyilurenjia 发表于 2010-12-16 09:25

顶上，大家对补丁和翻译有什么意见都集中在这里发吧

kukuasir 发表于 2010-12-16 12:45

就目前的所有的补丁而言，并没有超过文件覆盖的范畴。。。
bat方式完全行的通，补丁去掉文件相关验证应该就可以了，否则开了DLC就始终无法使用（何况我还开了别的内容）
btw：顺便问问为啥把我bat版本的补丁下沉了？难道有何不妥？技术保密？

mba2005 发表于 2010-12-16 13:52

下得是R大的硬盘版,装上汉化后过场CG没有声音(没装汉化时有的.).不知道是否就只有我是这样

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver

3DM潜龙汉化组《星球大战：原力释放2》汉化补丁各种问题收集帖