ad51048963 发表于 2010-12-2 22:58

《关于汉化》MP任务的一个翻译求解！

“让你的对位球员拿下6个篮板”这个任务怎么完成？
PS。觉得不是字面上的意思。。。

celerysoft 发表于 2010-12-2 22:59

也许是比你的对位球员多拿下6个篮板。。不知道是不是，猜的。

ad51048963 发表于 2010-12-2 23:02

试试看！很有可能，这个数字老是浮动的！
谢谢2L

蓝云安吉 发表于 2010-12-2 23:03

我觉得应该是这样解释的：限制你的对位球员在6个篮板之内。

hchin126 发表于 2010-12-2 23:06

漏了一个"不"

ad51048963 发表于 2010-12-2 23:11

不对。。。纠结了，我8个篮板，对位的小斯2个篮板，那栏数字是5。。。

jin84930860 发表于 2010-12-2 23:12

不能让你对位的球员拿到6个篮板

ad51048963 发表于 2010-12-2 23:15

。。。他才拿了2个，那边的数字已经是5了。。。

ad51048963 发表于 2010-12-2 23:18

2楼是正确答案，比对手多6个

无名之琴 发表于 2010-12-2 23:23

回复 6# ad51048963


    因为比赛中会发生错位和替补换人，只要是电脑安排和你对位的都算。

wmbwxky 发表于 2010-12-3 02:14

我也觉得应该是2楼的这个说法。我试验过，开场后，第一个球没进，对位的球员抢到了个篮板，我一看任务里，显示的-1，所以我觉得应该是要求你比对位球员多抢6个篮板。他全场抢6个你就要抢12个才能完成任务

wmbwxky 发表于 2010-12-3 02:16

不对。。。纠结了，我8个篮板，对位的小斯2个篮板，那栏数字是5。。。
ad51048963 发表于 2010-12-2 23:11 http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


   

你应该是大前锋吧，打个比方说，你8篮板小斯2个，你从账面上看上去好像是比她多了6个。但是有时候你对位的是中锋 或者小前锋，被他们抢了一个篮板，你这个数值就会扣掉一个，反正你对位了谁，不一定是你同位置的，你防守的时候盯防了哪个位置就会自动算到那个位置上。

SUSUYA 发表于 2010-12-3 03:59

比你的对手多拿6个篮板，对手是指你在场上对位的人（你是C对位的就是C），如果错位防守就算对方抢到了也不算的，只有在场上和你位置相同的人抢到篮板才算这个数据

wangnan1986 发表于 2010-12-3 04:00

楼上正解！！我也遇到过！我是防了这个换防那个！！最后还要扣我评价！
页: [1]
查看完整版本: 《关于汉化》MP任务的一个翻译求解！