新月小风 发表于 2010-11-9 08:10

刀刀第二阶段汉化出现的问题，刀刀进

前四个，算是未汉化的图吧

后三个
第一个，是否可以改成 调动球员？
第二个，明显就是乱码了，可能新闻转换还是有些问题
第三个。有可能是符号或者文本问题了

测试过程就发现了这些 其他的都很完善
相信不久 完美版汉化会出现

秀豆棒米花 发表于 2010-11-9 08:25

第四张图是加入球队 球衣号码那个吧
那张直接同意就行 连我这样的鸟语白痴都能看懂的
主要是球员合同那里 都翻译好 就行了

jackkyoko 发表于 2010-11-9 18:15

还有那个站位设置里“距离球门三十米区域”应该翻译成“在防守三区防守”，英文里那个防守三区是术语
页: [1]
查看完整版本: 刀刀第二阶段汉化出现的问题，刀刀进