15999766374 发表于 2010-11-2 18:48

不用等汉化补丁了 ！自己翻译的！虽然不好看！但容易懂！附带图

看帖不回的都很缺德！！我個人認為！！！！
改装机体

身体部分
ARMOR         盔甲
WEIGHT       重量
POWER      力量
MOBILITY   流动性（速度）
手
ACCURACY   精准度
脚
SKATE          速度


武器部分

武器                                       价值       范围
BOME TYPE S                      详细资料             VALUE       DELTA
DAMAGE                           伤害
ACCURACY                         精准度
WEIGHT                           重量
AMMO                              弹药
RATE OF FIRE                  攻击速度
BATTLE SKILLS SLOTS       战斗技能槽

                                             名字      盔甲
PARTS                               部分            NAME         AEMOR
TORSO                              躯干
LEFT ARM                        左臂
RIGHT ARM                        右臂
LEGS                                 脚
                                                                  名字       损害
WEAPON                           武器                     NAME      DAMAGE
LEFT HAND                        左手
RIGHT HAND                      右手
LEFT SHOULDER                左肩
RIGHT SHOULDER            右肩
BACK PACK                        背包

图片下载！
http://d.namipan.com/d/038d0aa275ec2cab7355cb408017650415226beb54e41000

武器翻译

左手
melee　　                近战
shield　　                盾
light machine gun　    　轻型机器枪
burst machine gun　   　突然机枪
medium machine gun　中机枪
assaultmachine gun　   自动机枪
shotgun　          　    散弹枪
右手
rifle　                  　阻击步枪
bazooka　　            中距离火箭炮


肩炮
rocket launcher　 　火箭发射
grenade launcher　　榴弹发射器
missile launcher　　导弹发射车
gatling gun　　      格林机枪

背包
agility                强化高速移动能力 可以进行横向移动与短时间滞空   (个人喜欢用这个！！)
storage I         提高所装备武器的50%的最大弹药量
power   I         机体出力提高25
combo   I         机体出力提高20 同时提高所装备武器的25%最大弹药量
combo   II          机体出力提高40 同时提高所装备武器的25%最大弹药量
basic repair      恢复自机周围所有友军的机体的300装甲值
power   II          机体出力提高60
advanced repair   恢复自机周围所有友军的机体的1000装甲值
combo   III         机体出力提高70 同时提高所装备武器的33%最大弹药量
EMP evr.A         在限定区域内发射电磁脉冲 令敌机在2秒内无法移动
anti-missileI   回避敌机的导弹锁定 并提高50%下次被锁定所需要的时间 消耗50%的机体能量
power   III         机体出力提高90
expert repair       恢复自机周围所有友军的机体的1500装甲值
anti-missileII    回避敌机的导弹锁定 并提高25%下次被锁定所需要的时间 消耗100%的机体能量
EMP evr. B          在限定区域内发射电磁脉冲 令敌机在4秒内无法移动
combo   IV          机体出力提高100 同时提高所装备武器的50%最大弹药量

技能
skill slots required技能槽需要
activation            激活
duration            持续时间

homing shot I            导弹锁定时间的减少25%
                                 激活      1=3&    2=5%   3=7%
                                 持续时间1=6秒   2=7.5秒3=9秒

shrapnel shot I          令金属片产生爆炸造成两倍伤害
                     激活      1=4&    2=6.5%   3=8%
                                  持续时间1=6秒   2=7秒    3=9秒

corrosive shot I         发射腐蚀性子弹 在命中敌机后4秒内造成持续伤害
                      激活      1=4&    2=7%   3=10%
                                 持续时间1=6秒   2=8秒    3=10秒

EMP blast I            发射电磁脉冲弹 令敌机在一定时间内无法行动 Lv1为2秒 Lv2为3秒 Lv3为4.5秒 单机模式限定
                     激活      1=4&    2=6%   3=9%
                               持续时间1=6秒   2=7秒    3=8秒

siphon shot I          命中敌机的同时消减对方机体能量至零
                  激活      1=5&    2=7.5%   3=10%
                              持续时间1=6秒   2=7.5秒3=9秒

ricochet shot I      从最初的着弹点开始发动榴弹 对机体的部件造成伤害
                  激活      1=4&    2=9%   3=14%
                              持续时间1=6秒   2=8秒    3=10秒

panic shot I         5秒内降低敌机的命中率
                   激活      1=8&    2=12%    3=16%
                           持续时间1=6秒   2=8秒    3=10秒

15999766374 发表于 2010-11-2 22:19

沙发自己做！怎么看都没人回帖的！！！

jievn 发表于 2010-11-4 09:16

太感谢楼主了，我就是不喜欢用日文。

我爱多多 发表于 2010-11-4 19:31

谢谢楼主分享

jay61112 发表于 2010-11-5 00:54

我收下了

妖狐藏马 发表于 2010-11-5 15:03

谢谢楼主分享。

z-j 发表于 2010-11-5 15:35

支持下。无论LZ的劳动还是精神都是值得支持的。

15999766374 发表于 2010-11-6 17:07

回复 6# 妖狐藏马 的帖子

版主怎麼笑的那麼奸??

路人甲的咆哮 发表于 2010-11-7 15:37

..恩。。无偿劳动美

py102py 发表于 2010-11-7 22:52

呵呵。谢谢

cjpjames 发表于 2010-11-8 09:56

楼主的我顶你

cjbaby 发表于 2010-11-12 17:17

很不错

freeinday 发表于 2010-11-12 19:37

来啦，一直在等啊，支持了，早点放出来啊，我现在没玩，就等汉化

a7386158 发表于 2010-11-15 19:27

那我一定要支持

nnner 发表于 2010-11-17 17:05

limaolin0501 发表于 2010-11-17 17:32

感谢

madeinxx 发表于 2010-11-18 23:08

楼主强人 支持一下

骷髅也很强 发表于 2010-11-19 22:16

感谢楼主！能看出楼主下狠功夫了..加油 感谢

一艘蓝船 发表于 2010-11-19 22:28

:(:(:L:L:L:L

wd17948699 发表于 2010-11-28 16:02

不顶就打击了lz的积极性啊！支持一下

chenliang1224 发表于 2010-11-28 22:39

前排支持~~~~~~~~~~~

xiaoxyb 发表于 2010-11-28 22:58

路过支持下吧，捉虫快一个月了，汉化应该差不多了吧，
留个爪，实在没耐心等再来看

lzds 发表于 2010-11-30 23:37

感谢 研究 继续等汉化

pro40217 发表于 2010-12-4 21:15

好东西啊 谢谢分享

zkwdehao 发表于 2010-12-5 18:34

“突然机枪”？？有机翻的痕迹啊。。。不过后面的翻译亮了，总之还是支持LZ。

洋の洋 发表于 2010-12-5 19:12

支持一下~~~~~~~~~~~~~~

lingnting 发表于 2010-12-8 13:27

支持 ！！！！！

yu65513260 发表于 2010-12-9 22:17

我并不喜欢这游戏，我看见楼主这不像话的语言，我就要回回楼主，你真不是东西

chenq1111 发表于 2010-12-1 11:10

一直很缺德，但看见汉化2字不得不顶
页: [1]
查看完整版本: 不用等汉化补丁了 ！自己翻译的！虽然不好看！但容易懂！附带图片下载！更新了 武器 技能 的翻译........