SoulForge
发表于 2010-10-27 05:48
暴强的名字
Kakura神乐
发表于 2010-10-27 06:01
bitch
...
bft90679
发表于 2010-10-27 06:34
Mean SOB...wwwwww
NV這次真的玩了挺多梗的,比三代多了很多搞笑的元素
nicholas591
发表于 2010-10-27 07:04
听不懂
messeffect
发表于 2010-10-27 08:44
这次粗话非常非常多， 会不会分级后影响销量，这个18岁以下不让玩
superdust
发表于 2010-10-27 08:56
我囧，US国骂啊。
遗忘国度
发表于 2010-10-27 09:52
遗忘国度
发表于 2010-10-27 09:52
强壮的鼻毛
发表于 2010-10-27 10:51
狗娘养的
Baos
发表于 2010-10-27 10:52
回复 12# PIPBOY_3000 的帖子
不太对吧，Mean Son-of-a-bitch=蛮横的狗娘养的东西
wiike
发表于 2010-10-27 12:03
这里mean应该作‘卑鄙，恶毒’ 使用，而sob也经常被翻译成混蛋。。
估计到时候会翻译成恶毒的混蛋
HosTolor
发表于 2010-10-27 12:21
我又来看LZ的屁股了………………
天书左半页
发表于 2010-10-27 12:25
大狗！你娃二狗去国外整容了！！
djb0646
发表于 2010-10-27 13:32
翻译成狗娘养的？
wzxaitxj
发表于 2010-10-27 13:52
LZ
屁股不错
SoulForge
发表于 2010-10-27 16:13
.......应该不是这些意思吧 你们一开始跟他对话就知道了 主角问他叫什么名字 这个人说了个名字 主角没听懂 他的名字很奇怪 然后就给他取了这个 mean sonofbitch意思就是说 “他的名字大概就是杂种的意思吧”
KvnZzz
发表于 2010-10-27 16:45
叫他"无理的杂种"吧
KvnZzz
发表于 2010-10-27 16:46
回复 21# SoulForge 的帖子
不是,这里的mean不是指"意思",是指"卑鄙的,无理的,粗俗的"
页:
[1]