bzone3 发表于 2010-10-23 20:29

我要是把所有英文都翻译出来了，有人能把这游戏汉化么？

这游戏英文还行，不难，起码菜单很简单，不过剧情太短，汉化可能也没啥意义，本人不懂编程啥的，如果要汉化除了翻译之外还有好多工作要做吧。

妖狐藏马 发表于 2010-10-24 00:16

我听说汉化组有汉化计划的。早晚会出，只是最近汉化组实在很忙，热门游戏也很多，所以前线任务排在后头了吧。请耐心等待吧。

bzone3 发表于 2010-10-24 14:01

回复 2# 妖狐藏马 的帖子

那还是等专业人士们的东西吧，不过里面有好多东西比如一些名词可以翻译的很好玩，不知道翻译组的人是想走学术路线还是搞笑路线

yangbati 发表于 2010-10-27 09:29

呵呵等吧

gundamD 发表于 2010-10-28 12:15

最近的汉化组水平都不错的，就是部分汉化组在汉化的同时修改了游戏原有的东西，比如PSP的皇牌空战X2，部分飞机LOGO被换了，最后非常不爽，宁愿玩原版也不玩汉化的，希望汉化组都能在汉化时保证游戏的原版，硬是要加入新的LOGO什么的，最好做成补丁分开发布

bzone3 发表于 2010-10-31 19:50

最近的汉化组水平都不错的，就是部分汉化组在汉化的同时修改了游戏原有的东西，比如PSP的皇牌空战X2，部分飞机LOGO被换了，最后非常不爽，宁愿玩原版也不玩汉化的，希望汉化组都能在汉化时保证游戏的原版，硬是要加入......
gundamD 发表于 2010/10/28 12:15:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

换成什么了？网游的广告？还是妇炎洁三个字？

gundamD 发表于 2010-11-1 13:46

换掉了数字编号，变成一些八一标志和一些没见过的标志，反正不喜欢这样的汉化附带物，还是强加进去的

suwei198376 发表于 2010-11-1 20:06

汉化组不是随时招人的么，楼主可以去试试帮汉化这个游戏啊，人多就快点。
页: [1]
查看完整版本: 我要是把所有英文都翻译出来了，有人能把这游戏汉化么？