雷冥 发表于 2010-10-17 23:35

为什么二代里面不像一代一样把人物名字也汉化出来？

如题？？

fzeipeng 发表于 2010-10-17 23:49

官方是这样就持续现在这样吧.如果现在突然汉化出中文名字，大家反而觉得别扭.

雷冥 发表于 2010-10-18 00:06

.........怎么会别扭呢？到现在还不知道上面的生存者和感染者（新出来的）名字叫啥
版主改天做个投票看看赞成的人多不多？

fzeipeng 发表于 2010-10-18 00:18

有没有玩家赞成不清楚，不过这点小事无需投票.   上次DLC1汉化者也说了， 如果改为中文名的话，可能导致游戏弹出.不过这个也只有发布者才清楚.   

毕竟已经是DLC2.玩家已经习惯了.突然nick 变成尼克   rochelle变成罗雪儿很别扭.   不像1代， 1代一开始就是中文名字.

xic 发表于 2010-10-18 00:29

用繁体就可以了

fzeipeng 发表于 2010-10-18 00:31

繁体听说是有中文名字的.简体中文却没有.

PSP游戏机 发表于 2010-10-18 10:16

还是喜欢中文名字@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

xnwekhnso 发表于 2010-10-18 12:48

支持中文名字

fzeipeng 发表于 2010-10-18 13:04

每人都有不同的习惯. 就像有些玩家非要字幕和非要主菜单中文， 一些玩家只要能玩就行.

punkoo1 发表于 2010-10-18 15:34

无所谓了 不在乎这些名字 有时候我玩半天都不知道用的是谁

fzeipeng 发表于 2010-10-18 17:12

我也只喜欢用nick 白衣服的赌徒.

bfg9000 发表于 2010-10-18 21:20

2代的官方汉化明显没有1用心~~~

fzeipeng 发表于 2010-10-19 01:22

是的，这次1代的牺牲，也有简体和繁体， 但是l4d2却没有，不过也可以直接拉过来改名用.
页: [1]
查看完整版本: 为什么二代里面不像一代一样把人物名字也汉化出来？