服务大家---游戏的对话或提示翻译兼常见问题答疑----不定时更新
已经下载了 玩了两天，2k11比2k10加多了很多有意思的东西1。 比如媒体见面会，你在哪里说的话，会影响队友对你的印象，你在联盟的人气，还有球迷的支持度。
媒体见面的时候，最好根据球场上的表现回答，选择第一个（专业回答，升队友和球迷支持度，但可能降低联盟人气）第二个（老实回答，同上）第三个（自负回答，升人气，但可能降低队友对你的感觉，当然，比赛打的很好的时候可以选择）第四个（漠不关心回答）
2。pg控卫呼叫战术
夏季联赛中可以随意呼叫战术，但是nba中只有在你表现的不错，球队觉得你能够组织好的时候，才会开启呼叫战术的选择。
3。位置变化
如果你是pg，但是经常被叫去打sg，慢慢地你就发现，你的位置变成pg/sg了
4。核心球员
这个有点难说，我也玩得不深。但你是球队表现最出色的时候，可以轻松叫队友传球给你了。貌似只要不是很糟糕的叫球，不会降低评价的。
5。提出交易
2k11里面一个好玩的就是提出交易。当你呆在某个球队不开心了，可以提出交易。在 my career--最左边那个选择（现在没有玩，忘记英文了），进去后下面就是对你兴趣的球队
以下是玩游戏中的一些翻译
1。球队为你组建球队：
请参考此贴http://bbs.3dmgame.com/showtopic-1508387.html，感谢ultramanb
Remember when I recently told you that management would be approaching you about what player they should be targeting in the trade market? Well,that time is here my man. Like I said last time,give them realistic targets. Here is what you need to do. Select up to five players that you want the team to go after. Press 'Start' when you're done and team brass will start working immediately on putting together some trade offers.我的英文不好，翻译一下大家将就看。
还记得我最近和你说过，管理层会根据你而关注交易市场上的球员。现在就是这个时候了。如我上次所说的，给（管理层）明确的名单。下面是你要做的事情：选择5个你希望能成为够一起打球的球员，一旦你选择“开始”，球队将进行一些交易以达到这个目标。
实际上，球队可以参考你的意思，组建符合你要求的球队。
比如我希望和姚明，lbj，wd，kb，paul一起打球，我就选择这五个球员。
那个星星，就是代表此球员对其球队的重要性。
所以，如果你是球队的核心，球队会去交易完成你的提议。
如果你不是核心，球队会参考你的意见，但是，仅仅参考。
2。 关于乔丹代言人
当你在新秀中的表现很突出的时候，乔丹就打你注意啦 小心口水
Mr **
I along with the rest of the team here at jordan brand, have taken notice of your rising stardom in this league. From。。。。。。。。。。
Dear 某某
我，和我在乔丹品牌的其他同事一直在关注你在nba中展示的明星潜能。从商业的角度来来，你就是我们寻找的我们的品牌的未来。我们认为你将来会大有作为，我们也希望能成为这个历程中的一份子：我们的意思是，希望你能成为乔丹品牌的代言人。对于你的成就，我们表示祝贺，我们将会在迟一点告诉你品牌代言人的角色。
马克尔乔丹
一般过一段时间，你就上了海报了：
joey：
i feel like i need your nameout there more to build you up. you're doing your thing on the court and saying the right things to the press but some more exposure in the streets.,..........
jeoy:
我觉得应该加大宣传你的力度。在球场上你尽力，在面对媒体的时候你吐谈适当，然而，你可能需要更多的包装宣传。看看，我给你带来什么....这个时候按 “A”就可以看到你的海报了。。。。。
如果你有什么需要翻译的（不是按键啊什么的，这个太专业，我不懂，对话，选项之类的我比较喜欢翻译），截图发上来，我翻译一下大家将就看看交易可以 开始还没看说什么
后来怎么就选人了
我还以为是预计下场76人的首发。。。 ~~~ 麻烦讲下默认的360手柄说明
每个键都有什么用 我想问一下为啥默认视角里的KEY ZOON调不了 是N/A。我想关掉缩放啊 被特别鸣谢了啊，哈哈 感谢LZ
回复 4# 13118 的帖子
你好！我的翻译限于游戏中的内容啦 菜单的翻译，论坛有帖子呢l我的使用习惯和默认的不同所以我也不知道呢 呵呵
回复 5# minland01 的帖子
你好，这个问题我也不知道 我只是想翻译那些球员的对话，经纪人的对话而已 翻译He took flight,and rose above all; He changed the game,and became a legend. 出自2k11开场动画 翻译He took flight,and rose above all; He changed the game,and became a legend. 出自2k11开场动画他战斗，并傲视群雄；他改变了比赛，他是一代传奇。 ~~~~ 那个“NBA专业人士”又出现了，讲的话也不一样了，也再次出现要我选5个球员的画面。终于证实我现在已经是核心了，他说要我再次挑5个人，球队将会围绕我建队，哇咔咔……继而发现再3天就新秀挑战赛了，要交易截止日了 恭喜那个“NBA专业人士”又出现了，讲的话也不一样了，也再次出现要我选5个球员的画面。终于证实我现在已经是核心了，他说要我再次挑5个人，球队将会围绕我建队，哇咔咔……继而发现再3天就新秀挑战赛了，要交易截止日了
ultramanb 发表于 2010/10/11 9:45:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
恭喜啊 哈哈 那个专业人士是不是专业去玩你的啊 翻译的太好了，我现在真想能玩上汉化版啊。。。哪怕是带点乱码的也行 翻译的太好了，我现在真想能玩上汉化版啊。。。哪怕是带点乱码的也行
faxiusd 发表于 2010/10/11 13:18:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
谢谢 ~~~~~~~~
页:
[1]