a632156066 发表于 2010-10-9 17:29

PES2011中文解说正式启动，招一些听译人员

以下来自完全实况



pes2011正式英文版已经有了，经过和小组成员世界交流后，2011的中文解说工作已经正式展开！目前还是以英文解说为基础。世界在负责一部分听译，另外还需要一部分听译人员，大概有几千句的量，这次我们力争在可能的情况下速度上加快一些，在解说的制作质量上提高一步。有人会问为何每次都要重新录制，这个问题在于每一代的录制过程都有不足，包括设备以及剪切，所以新的一代我们总是想再次提高水平，而且王涛那边也不断地在更新录制的设备以及环境，使得我们也总是希望使用全新的更高质量的东西。这代解说预计会发布王涛版本（单人或双人），世界的版本，粤语版本冬菇在联系香港解说，希望能有结果。本代解说由wecn新成员世界统筹策划，我来负责联系协调，将会和wecn_wsi的pes2011系列补丁一起发布（限于时间，前几个版本的补丁不会加入中文解说）。

捐款事宜，暂时搁置，以后如果可能的话再进行吧。虽然大家积极性很高，但是我们还是不想有太大压力，毕竟这个也属于爱好，都是大家业余在做，接受大家捐款的话，如果不能满足每个人要求，到时候其他麻烦事情也不少，所以还是采用我们之前的制作流程吧，再加上世界的精心规划，相信比以前的进度会有提升。但是如果有哪个公司或个人愿意全程赞助的话，我们欢迎，得到的回报请相信中文解说的影响力
目前需要更多志愿者，对于可以听懂游戏解说的朋友，并且愿意在这上边花费一些时间的，请尽快论坛短信联系我，谢谢大家的支持！



http://www.winning11cn.com/viewthread.php?tid=912662&extra=page%3D1

z68208463 发表于 2010-10-9 17:32

..不是说11月份，黄健翔亲自录音实况11斗嘛。。。~

呆伟 发表于 2010-10-9 17:36

希望能找点出了

SoulForge 发表于 2010-10-9 17:55

全程赞助需要多少钱啊

liuming7909 发表于 2010-10-9 19:26

虽然我没钱也听不懂英文，但要在声势上支持咱们自己的中文解说！
等待中文解说能够尽快完成，谢谢啦！

zxc54570 发表于 2010-10-9 19:37

我看过这个，说心里话，他们上次要求捐助。理由是以前做的时候，请的日语听译，花了近万元。所以希望这次得到社会上的捐助。其实，本来捐点钱无所谓的。但是一听这理由就过不了关，你哪怕说是给王涛也行，你说钱花在听译人员上了。我就非常生气，你欺负中国没人啊？现在中国外语好的人太多了，喜欢实况足球而且外语好的人也不少，你这种性质的团队干嘛非要请专业的来听译？就在论坛上找几个外语好的就不行？有很多人不给钱热情和水平都比给钱的高。

zxc54570 发表于 2010-10-9 19:39

日语听译我就可以帮忙，我月语还可以，就算我不行，我的朋友也有高手，我也有日本朋友。

sxbb 发表于 2010-10-9 19:41

这个不简单，大工程

ccpceo 发表于 2010-10-10 02:00

增个人势！！大家加油！

kofol 发表于 2010-10-10 02:09

首页顶贴吧

269833523 发表于 2010-10-10 03:19

好东西，谢谢！加油哦，
捐款的话，10块20块还是给得起的。虽然工资才800

melo0411 发表于 2010-10-10 09:03

精神上支持下 ！

vioes 发表于 2010-10-10 09:24

我看过这个，说心里话，他们上次要求捐助。理由是以前做的时候，请的日语听译，花了近万元。所以希望这次得到社会上的捐助。其实，本来捐点钱无所谓的。但是一听这理由就过不了关，你哪怕说是给王涛也行，你说钱花在听译人员上了。我就非常生气，你欺负中国没人啊？现在中国外语好的人太多了，喜欢实况足球而且外语好的人也不少，你这种性质的团队干嘛非要请专业的来听译？就在论坛上找几个外语好的就不行？有很多人不给钱热情和水
zxc54570 发表于 2010/10/9 19:37:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


那你去完全实况报名撒。

charmingboys 发表于 2010-10-10 09:27

精神上支持！！！

morpheuskempter 发表于 2010-10-10 09:46

感谢你们的劳动~
页: [1]
查看完整版本: PES2011中文解说正式启动，招一些听译人员