qimeng23 发表于 2010-10-8 18:43

小西来了！PES2011-文本汉化工具发布！彻底告别BUG，随意修改到

补充声明：本人正版瑞星，win7 64位。扫描无毒。另外，此软件为完全实况论坛出品，并非我本人制作-0 -！哎呀，这个不赶紧说一下还真头大、

所以我担保是无毒滴。另外我对360杀毒软件表示无奈。。。。

自己经常在5大论坛到处伸手，慢慢养成了自己钻研滴好习惯呀好习惯= =。。。

在面对隔壁0.99汉化中，大师联赛，我的球队中，把 “我的队员”选项 翻译成 “阵形” 。。。后，我继续研究如何修改文本。。。

终于找到一个很久之前的工具，对于新人来说，这无疑是很好用的汉化修改工具= =！老鸟应该知道的~~

就是以前pes2008 的汉化工具，用在pes2011很完美!鉴于目前汉化很多地方还不完善，大家一边等补丁，其实也可以一边改自己的，个人喜好不同嘛。



详细的修改办法等下写出，先说下简单的，汉化文本主要在DT05c_img里的

1 2 3 4 5 6 7 8 10 bin

其中很多人想修改的联赛名称和各种杯赛名称在1中。把这些个bin从dt05_c里导出来，用汉化修改工具打开即可，每个bin里有很多行文本，找到你想修改的，修改好保存即可。
然后把你修改好的导入回去。。。就搞定啦

下面给大家看看效果…………
用PES_WEX_strWorkShop修改8bin已经没法修改了。所以用这个工具不仅可以完美修改，还可以修改更多你想要的东西。

也就是说，你可以把汉化版的德甲做出来= = 如果你有时间的话。


万恶的虚拟的不存在的德甲，哥果断的改掉了。

http://i3.6.cn/cvbnm/22/b7/21/a72619967306a7d00e0847c11cad677c.jpg


某0.99补丁里
我的队员 变成了 阵形 。。。。
http://i3.6.cn/cvbnm/fd/ef/76/c7785fe2d4e49619c78aa2b2983ca270.jpg


第一选项，很明显正确翻译应该是 随便踢踢哈哈哈

http://i3.6.cn/cvbnm/3f/9c/11/59235929a012186c694b5c50d6db367e.jpg


这个嘛瞎改的

http://i3.6.cn/cvbnm/9d/1b/cd/c70c5d81ccbebdecd12682df18ae5cea.jpg



任何文本文字都可以修改。。。大家可以根据自己的喜好修改，比如欧冠 欧洲联赛都可以改回原来的全称

稍后再继续更新。有兴趣，爱DIY的朋友可以自己开始修改啦！

我研究的还很浅薄。。。。有新发现或者大家发现什么自己的汉化有什么BUG 我可以帮忙帮助大家修改。

欢迎大家入群一起探讨交流76017361    我叫小西。。。大家有任何问题都可以来问哈~~~很乐意为大家帮忙！

下载地址：http://u.115.com/file/f112088f55
pes文本汉化工具.rar

qimeng23 发表于 2010-10-8 18:43

沙发留给自己 再度申请小亮小精

mangguo822 发表于 2010-10-8 18:47

很好 首发啦

qimeng23 发表于 2010-10-8 18:53

我的团长我的团-0 -

stoflinda 发表于 2010-10-8 18:56

这个真的不错嘞，就是懒得用...踢个球而已嘛，

kgbtoo 发表于 2010-10-8 18:56

支持
另外..档案我有扫到木马..怎回事呢

heermosishen 发表于 2010-10-8 19:01

很强大！

qimeng23 发表于 2010-10-8 19:15

回复 7# heermosishen 的帖子

617721566 发表于 2010-10-8 19:22

支持下

wowds2002 发表于 2010-10-8 19:35

....我要把改成“给我一个机会，还你一个奇迹！”

kgbtoo 发表于 2010-10-8 20:01

看到最上面了..应该是扫毒太严了....SORRY..
顺便请问LZ/....那球员名称在那个档呢

cloudsub 发表于 2010-10-8 20:17

卡巴报毒
自动删除...

无缘

269833523 发表于 2010-10-8 20:30

呵呵·DIY··

ps234 发表于 2010-10-8 21:02

神器啊，还能在NB 点么？？？

maohe66 发表于 2010-10-8 21:55

说说那个什么阵型的在哪个文件里啊

zimochunqing 发表于 2010-10-9 02:02

楼主好人做到底，干脆DIY个汉化德甲出来嘛。

happy328 发表于 2010-10-9 05:15

金山报毒。。。

fxs709394 发表于 2010-10-9 05:31

好东西 支持啊..感激啊...

stak911 发表于 2010-10-9 06:15

技术贴

ljcool 发表于 2010-10-9 08:29

不敢兴趣。

dongm 发表于 2010-10-9 08:48

不错。。。。。。。。。。

wmx26ban 发表于 2010-10-9 09:54

heermosishen 发表于 2010-11-21 16:25

提取码是多少？
页: [1]
查看完整版本: 小西来了！PES2011-文本汉化工具发布！彻底告别BUG，随意修改到自己满意！--更新说明仔细看！