可以先專心漢化某一版否
隨者不段更新, 漢化也要一直修改文本. 可以請漢化組先專心翻譯某一版就好嗎? 就算是1.0版也可以.因為這遊戲其實只要有一版漢化,英文差卻又想嘗試的人只要大概玩一下漢化版,了解介面和指令比較重要的部分,
再回頭玩英文版的也不會那麼困難了.如果每次一更新又要重新漢化,不僅漢化組辛苦,想玩的玩家也苦! 主要是不知道官方什么时候能出一个稳定的版本
现在如果做相对稳定的版本的汉化(比如1.0.7)将来如果出了1.1稳定版之前那些很多都白做了..现在基于1.0.7版的初翻已经完成了正在校对 就是不清楚官方到底还要更新到什么时候才算结束 謝謝漢化組的回覆!
目前官方更新頻繁,見意漢化組可以重點式漢化。如科技魔法等較重要指令。若仍須隨更新重新修訂，顯然耗時費力，還有一方法，直接出「鸾霄汉化组重點指令英中對照表」，讓有心玩家可以自行參考，不過英中翻譯心血很容易遭盜用就是了。 我就想这个游戏汉化公告出蛮久了还没汉化~难道是什么超级复杂的大作~
今天进来看了看才知道还有更新太快这茬……
页:
[1]