yyy323 发表于 2010-9-22 10:42

茄子兄进来下，我想问个关于MERC汉化的问题。

先感谢所有汉化此游戏此MOD的各位，辛苦了。
接下来我想问一个是不是我自己太小白的问题````
搞了好几天，把MERC 1装进去了，一开始先招募6个人。然后老家伙说让我去办公室检查合同，去了以后打开终端，怎么是英文啊`````
以为没汉化，打开FO3Edit对了一遍，貌似没问题```自己尝试修改了一下，还是没有效果```。会不会是我的merc.esp文件不对```我在F网下到一个1兆多的merc.esp，而在忘了哪下的MERC里面貌似是个3兆的merc.esp。两个都试了一下。终端还是显示英文。

我用的是茄子的综合的終極完美漢化補丁，现在摸不着北了，不管怎么搞都是终端英文````
添麻烦了，各位大虾米 帮助一下我把,非常感谢。

yifengwoniu 发表于 2010-9-22 15:07

刚刚看了一下mod综合版汉化的fallout3_cn.zip里面的文本
merc里面所有文本都无对应的字句
这几句并没有翻译 和你装的merc无关

自己翻译后添加到文本里面 就可以汉化了

yyy323 发表于 2010-9-22 15:25

终端的全部内容是都在MERCnote（cn、en）吧？但是那里面确实是
MercTerminalNotePlayer1
MercTerminalNotePlayer2
MercTerminalNotePlayer3
MercTerminalNotePlayer4

我也找了没有我截图上的那些。
而且FO3Edit里面确实也是：
MercTerminalNotePlayer1
MercTerminalNotePlayer2
MercTerminalNotePlayer3
MercTerminalNotePlayer4


但是游戏里那几句是哪来的````奇了怪了````

对了MERC 2会有人汉化吗？
页: [1]
查看完整版本: 茄子兄进来下，我想问个关于MERC汉化的问题。