《辐射3》(9.21号更新)【汉化补丁补完计划0.2】+【物品中文描述
【如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在了巨人的肩上。——牛顿 】==================================
首先感谢歧路的“汉化补丁终极版”，tongyangel104的“mod外挂汉化”，茄子所综合的综合版，以及许多一起为辐射3汉化奉献过努力的玩家。
==================================
本补丁的目标是在他们的成就基础之上做进行进一步的完善。
==================================
Fallout3 汉化补丁补完计划 v0.2
本补丁特点
1）修正UI界面
2）中文语句润色（逐步展开）
3）集成fose，对任何mod的汉化具有扩展性
使用说明
1）把压缩包文件解压在Fallout 3游戏目录（非data目录下），点击覆盖即可。
（可选）启动材质自动无效化（若启动可直接跳过）。
2）通过Fomm增加对Map.esp的挂选，次序放最后。
PS：若挂载mod，可用fose启动。
版本内容
【0.2】
1.修正center 3条内容
2.修正aid 11条内容
3.修正ammo 4条内容
4.修正apparel 73条内容
5.修正door 8条内容
6.修正effects 5条内容
7.修正misc 15条内容
8.不做任何改动，完整整合rts汉化，感谢红烧茄子等网友之前的辛劳，原帖地址见http://bbs.3dmgame.com/showtopic-1344659.html
【0.1】
1.修正综合版的菜单界面
2.修正存档界面排版，兼容一部分Map里居中
3.修改物品字体现示，减少“双行”，更加美观
4.增大交易和存放的UI界面
5.修正pipboy部分UI，“总览”居中
6.“技能”居中 7.“特长”居中
8.“任务”居中 9.“状态”居中
10.最大-->Max
11.所有container容器界面显示居中
12.ok-->好（匹配选择框）
13.very easy-->极易，easy-->容易
14.修正VATS的肢体UI界面
15.增加Karma3种形容good，evil，neutral的汉化
16.补充Karma的Messiah-->弥赛亚
17.集成材质无效化和cn修复文件
版本比较
http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/medium/40968633.jpg http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/medium/40968638.jpg
http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/medium/40968636.jpg http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/medium/40968639.jpg
下载地址
点击：115网盘
其他说明
本补丁并没有对汉化机理做任何改动，所以原来可能发生的问题现在依旧。
如果有什么好的建议，欢迎大家提出，不吝赐教。此外以后会逐步增加对一部分mod汉化的支持。
完整修正条目见此贴【http://bbs.3dmgame.com/showtopic-1463310.html】
此汉化补丁的作者属于全体为辐射3汉化做出贡献的人们！在此向你们表示致敬！
==================================
==================================
Fallout3 物品中文描述信息 v6.0
说明：此mod乃辐射3刚出来时所作，现在看快两年了，早期的玩家估计都知道我这个mod吧。原帖地址在此【http://bbs.3dmgame.com/showtopic-551700.html】。现在这个mod集成在个帖子里这一起更新了。
当前mod所含内容及主要特色：
1 直接复制，无需加载esp也可享受大部分中文说明
2 107项武器中文说明信息(100+7new)
3 97项防具中文说明信息(85+12new)
4 254项物品中文说明信息(247+7new)
5 所有垃圾物品均配独有图片
6 可以组合武器的垃圾分类(重做更新26项)
7 精心的图片文字位置合理调整设定
8 纹理设置再无特殊要求
http://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/medium/41066521.jpghttp://commondatastorage.googleapis.com/static.panoramio.com/photos/medium/40971259.jpg
ver6.0更新内容：
1.新增前3部DLC物品的内容，包括7项新武器+12项新防具+7项新物品
2.重做原垃圾物品分类mod，现在每一个可以组合的垃圾均增加独有的图片
3.删除上一版的万能小型工具mod
4.分割原items.esp，更新为ChnDesMISCs.esp和ChnDesWEAPs.esp。增加可选择范围，扩展兼容性。玩家可根据自己需要选择。如需要加载别的大型武器mod时，可以只加载第一个文件。
注：ChnDesMISCs.esp为增加垃圾独有图片。
ChnDesWEAPs.esp为增加独特武器独有图片和说明。
步骤1：直接将压缩文件解压到data目录下即可。
步骤2：启用材质自动无效化。
步骤3：用fomm添加ChnDesMISCs.esp和ChnDesWEAPs.esp。
注意：如果你装有其他修改Unique武器的mod，可以只加载ChnDesMISCs.esp。
下载：115网盘 此等帖子！！ 怎能不顶呢！！ bn13内核遥遥无期的今天，lz出现了！
膜拜ing 有爱的玩家创造了有爱的游戏
工程浩大 感激之情溢于言表
前排支持 顶一个！！！ 既然看到了就发帖对楼主表示一下支持。 请教一下，那个Map.esp是什么MOD
回复 7# 无心无存 的帖子
这个文件的作用是，通过pipboy查看地图时，使地点名称居中。因为汉化机理的问题，所有的地点名称的排版要么都靠左，要么都居中，即只有一种排版。这就是为什么，原版里存档的地点名称看起来混乱不堪的原因，因为默认排版是居中。这里通过这个map使两种显示方法分开来，可以解决这个问题。即是一种美化的方案吧。
但由于mapmaker太多，所以这个0.1版本里先加上了一部分，DC的众多区域日后再补上了 已经按照说明安装了，没有效果啊。而且fallout3_patch不是fallout3_cn.zip里的东西吗，有必要解压出来吗
回复 9# 无心无存 的帖子
你把那个压缩包删了，用fose试试？我也奇怪，我是不通过fallout3_cn.zip，而是有fallout3_patch这个文件夹。做mod时解压的，后来发现没有那个zip一样用汉化
回复 10# loveltzzm 的帖子
fallout3_cn.zip删除之后生效了，汉化也还在，谢谢啦，期待下一版本的更新回复 12# 无心无存 的帖子
呵呵，不客气，这一点确实挺奇怪，另外说不定不用压缩包会降低跳出率呢 還是3DM好啊~支持3dm支持樓主~偶爾無聊去看看BN13，真是蛋疼死了``` 在这个内核汉化还未出生的年代，这样的好帖怎能不顶呢，支持！ 出现前辈神人，期待更新中。LZ的中文描述MOD可是居家必备的 支持，楼主再接再厉啊 灰常好 看着舒服多了 支持啊~
如果汉化机不要这么会造成破图就好噜 感激之情难以言表 此贴。。。必顶！ 好贴，顶一下 太爽了 内核啊内核...诶~~~不过还是要支持的 非常好啊，先试试 楼主威武，必须支持的事啊
物品中文描述mod与EVE和UWWUT也会冲突（指的是特殊武器的描述） 支持，等下次装的时候试一试
回复 15# charoxuan 的帖子
谢谢大家支持~关于排列顺序可参考FOIP给的样板，内容如下：
Fallout3.esm
Anchorage.esm
ThePitt.esm
BrokenSteel.esm
PointLookout.esm
Zeta.esm
CRAFT.esm
CALIBR.esm
Project Beauty.esm
<---------------------------.esms from all other mods (except follower and weather mods!)
FO3 Wanderers Edition - Main File.esm
Mart's Mutant Mod.esm
<--------------------------- .esms from Follower and Weather mods
DarNifiedUIF3.esp
Project Beauty- Broken Steel.esp
Project Beauty- Point Lookout.esp
<--------------------------- .esps from other mods (except follower and weather mods!)
FO3 Wanderers Edition - Main File.esp
FO3 Wanderers Edition - DLC Anchorage.esp
FO3 Wanderers Edition - DLC The Pitt.esp
FO3 Wanderers Edition - DLC Broken Steel.esp
FO3 Wanderers Edition - DLC Point Lookout.esp
FO3 Wanderers Edition - DLC Mothership Zeta.esp
FO3 Wanderers Edition - Followers Enhanced.esp (Choose BS OR Non-BS Version) (OPTIONAL)
FO3 Wanderers Edition - OTHER OPTIONAL FWE MODULES
FO3 Wanderers Edition - Project Beauty.esp (FROM FOIP)
FO3 Wanderers Edition - Project Beauty (Followers Enhanced).esp (FROM FOIP)
WeaponModKits.esp
WeaponModKits - FWE Master Release.esp (FROM FOIP)
WeaponModKits - FWE Optional Worn Weapons.esp (FROM FOIP, only if using using F3 Wanderers Edition - Optional Worn Weapons.esp!)
WeaponModKits - OperationAnchorage.esp (FROM FOIP)
WeaponModKits - ThePitt.esp (FROM FOIP)
WeaponModKits - BrokenSteel.esp (FROM FOIP)
WeaponModKits - PointLookout.esp (FROM FOIP)
WeaponModKits - Zeta.esp (FROM FOIP)
EVE.esp
EVE Operation Anchorage.esp
EVE - FWE Master Release.esp (FROM FOIP)
EVE - FWE Master Release (Follower Enhanced).esp (FROM FOIP)
EVE Anchorage - FWE DLC Anchorage.esp (FROM FOIP)
EVE - FWE with WeaponModKits.esp (FROM FOIP)
Mart's Mutant Mod.esp
Mart's Mutant Mod - DLC Anchorage.esp
Mart's Mutant Mod - DLC The Pitt.esp
Mart's Mutant Mod - DLC Broken Steel.esp
Mart's Mutant Mod - DLC Point Lookout.esp
Mart's Mutant Mod - DLC Zeta.esp
Mart's Mutant Mod - Project Beauty.esp (FROM PROJECT BEAUTY)
Mart's Mutant Mod - FWE Master Release.esp (FROM FOIP)
Mart's Mutant Mod - Project Beauty + FWE.esp (FROM FOIP)
<--------------------------- .esps from Follower and Weather mods
<--------------------------- Your merged patch
回复 1# loveltzzm 的帖子
物品说明6.0来的太及时了！我这两天还在想，DLC里的图标是不是的一个一个去PS，还得编一段解释，想着就头大，不料尊驾竟将其完成，真是造福大众啊！话说回来，尊驾的5.0的资源被我那个东拼西凑的擅自用了，希望不要见怪，并正式向尊驾申请使用6.0的资源
页:
[1]
2