clark163 发表于 2010-8-14 21:49

关于MLB 2K10的汉化，算是公告吧，好像没见有人发

我只是个无名小卒，不知道有没有资格发公告，没资格被扣分什么的也无所谓了。
想说的是，我之前也是汉化小组的一员。大概早在6月的时候，汉化就已经中止了。原因很简单：缺人。虽然群里有十几个人，但基本上每人似乎都只汉化了几十条、几百条文本，少数几个能完成1000条或更多，（我翻了2000条，自己觉得对得起大家了），而MLB 2K10总共有14000多条文本。缺人缺成这样，连初翻都无法完成，更不要说工作量可能更大的二翻、润色和校对了（我对汉化工作不熟，只能凭感觉大概这么说），更别提后面还有各种可能的技术工作。所以，一段时间过后，组长发了群邮件，通知了大家，然后中止了汉化工作，汉化群过了几天也解散了。
我是个在校大学生，平时比较忙，假期也忙着看书，连玩游戏的时间都不多了，更没什么时间看论坛，隔了一段时间来看3DM，似乎没有发现汉化组有任何人发公告告诉大家这件事，还有一些人在求汉化、顶汉化。我不能代表所有人，只能代表我自己，对大家说两句：谢谢！对不起！
组长在解散的时候说过，如果有人愿意独立承担汉化工作，可以接下。我是没这个能力和精力，不知道有没有人接手。如果有的话，麻烦说一声；如果没人说，那2K10的汉化估计就是没戏了，大家等2K11吧。
本人说的都是实话。最后真的是谢谢大家了，也对不起大家了。谢谢曾经的组长。谢谢曾经的汉化组中的几位好人们。

rovl 发表于 2010-8-14 22:22

顶lz 可惜了 我本来还想加入来着 没想到已经散了
说实话 这游戏英文不艰深 就算汉化了 那些英文简写术语还是要去了解的
真正对棒球感兴趣的人是会自己去主动钻研的
在此奉献几个网址 非常好的东西
http://www.douban.com/group/topic/10478728/
http://bbs.imobile.com.cn/thread-tid-3309075.html
http://bbs.hoopchina.com/586172.html

fanshu226 发表于 2010-8-14 23:26

大花猫 发表于 2010-8-15 10:55

能出半个汉化版我也满足了，至少还能看懂一半

clark163 发表于 2010-8-15 12:38

回复 4# 大花猫 的帖子

2楼回复的那三个链接挺好的，第一个和第三个分别是汉英和英汉的棒球术语词典，可以去看看。这种东西，我当时也只是玩多了看多了，不懂的就搜索一下，也就懂了。

kgluis 发表于 2010-8-15 19:00

懂棒球,但是鸟文确实太差,无法帮忙

yanshuo97 发表于 2010-8-16 19:52

感谢你曾经付出的努力 谢谢

rc1988911 发表于 2010-8-16 23:16

无论如何你们都努力过了，精神可嘉的

cngdtkm 发表于 2010-8-19 10:08

太可惜了，我还在等汉化后再下呢。。。。

ass004 发表于 2010-8-21 09:20

感谢你的努力，我还在期待之中

freedeng 发表于 2010-8-27 00:34

汉化没了.多期待的

孤鹰傲世 发表于 2010-8-27 19:13

这游戏英文难度不高 主要是各种统计数据的术语 已经打了3年棒球了 还是wiki了半天
页: [1]
查看完整版本: 关于MLB 2K10的汉化，算是公告吧，好像没见有人发