qinrhua 发表于 2010-8-7 20:25

汉化组的大大们，在汉化波斯5的同时一起把波斯3汉化了吧，附波斯

如果是懂汉化方面的大大，几个人或者十几个人共同攻克的话波斯3汉化应该一周内能做好。我是觉的波斯3经典才建议一下，而且游戏里面的英文显示的地方不多。这里提供一个山寨版波斯3汉化补丁供你们参考。能不能修改这个山寨版汉化使它挖没内化。目前这个山寨版汉化的问题是打了补丁游戏变卡，截图游戏里全部显示乱码，还有就是字体不好看。

http://u.115.com/file/t04104cbc1    波斯3山寨版汉化下载地址。4mb左右。

qinrhua 发表于 2010-8-7 20:52

挖没内化应该是完美汉化，小僧一鸡动，打错字了。

々追が逐 发表于 2010-8-7 21:05

波斯3好像没有字幕，就跟奇点一样，而且还是老游戏，所以不可能汉化的，汉化界面没什么意义，你把悟空叫过来都没希望的

jakeiewu 发表于 2010-8-7 23:32

LZ你去加入漢化組·然後學到漢化后就自己漢化·..

范海辛 发表于 2010-8-8 07:41

LZ,你的出发点是好的,可现在汉化组估计忙新游戏都忙不过来,更何况老游戏.而且汉化组也有自己的事情.所以,你这个希望有点渺茫.

qinrhua 发表于 2010-8-8 08:38

波斯3好像没有字幕，就跟奇点一样，而且还是老游戏，所以不可能汉化的，汉化界面没什么意义，你把悟空叫过来都没希望的
々追が逐 发表于 2010/8/7 21:05:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

波斯3对话是没有字幕，所以汉化起来更快了。要汉化应该是汉化原游戏中的英文菜单，游戏中的英文操作提示，还有英文的存档读档，也就这些了。波斯3的汉化也不是没有意义，很多人都喜欢波斯3，所以说汉化也有一定意义。再说了1代，2代，4代都有中文版了，不久5代也有了。唯独就差这个3代。有些遗憾，确实需要建议一下，麻烦帮主和各位汉化组的大大商量一下，举手投票表决，过了半数就把这游戏汉化掉。古墓丽影8不也是老游戏嘛，现在不也汉化了，嘎嘎。

qinrhua 发表于 2010-8-8 08:41

LZ,你的出发点是好的,可现在汉化组估计忙新游戏都忙不过来,更何况老游戏.而且汉化组也有自己的事情.所以,你这个希望有点渺茫.
范海辛 发表于 2010/8/8 7:41:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif

大大说这话，意思是波斯3的汉化也有一定的可能性，只是可能性比较低而已。我提供的这个山寨版汉化只是个半成品，有很多问题。只有你们把它汉化了才是真正的完美汉化，还是期待中，虽然希望渺茫。

范海辛 发表于 2010-8-8 10:06

就看汉化组的了！汉化组不汉化，我们也不能强求！顺其自然！

小猪不死8 发表于 2010-8-8 11:43

完全没有必要。

汉化的目的是什么？？？如果楼主你连 UP,DOWN,LEFT,RIGHT都不认，那可以理解。

qinrhua 发表于 2010-8-8 13:25

完全没有必要。

汉化的目的是什么？？？如果楼主你连 UP,DOWN,LEFT,RIGHT都不认，那可以理解。
小猪不死8 发表于 2010/8/8 11:43:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif


能出汉化就出汉化吧,毕竟波斯5部曲就它没汉化了.你说的这几个字母我懂.但我觉的看3大妈的简体中文版,我天朝字体爽多了.

炎红邃蓝 发表于 2010-8-8 15:26

波斯3汉化一个人作都行，LZ自己来更好（求人不如求己），顶多不要你发布汉化补丁，老游戏汉化只有圣殿汉化组做，不过最近一点的老游戏人家都没忙过来呢

幻尘 发表于 2010-8-9 01:05

慢慢等吧

hfshanying 发表于 2010-8-9 02:00

先把生化奇兵2汉化了再说吧 弹头接了任务就没一个消息，德军的汉化不可忍受 弹头这个汉化组。。不知说什么好

qinrhua 发表于 2010-8-9 10:20

把波斯3当作波斯5汉化的一小部分，那应该能汉化了，波斯3和波斯5汉化双双推出。

sqk111 发表于 2010-8-9 12:37

dddddddddd

dddddddddddd

8：55 发表于 2010-8-9 12:58

其他猴子都有汉化，还是希望也出一个

qinrhua 发表于 2010-8-11 11:23

还是期待猴子3正式版的汉化，也只能靠出波斯5的汉化的时候能建议一下3大妈汉化组了，毕竟5部曲就差3代没正式汉化了。太遗憾了。
页: [1]
查看完整版本: 汉化组的大大们，在汉化波斯5的同时一起把波斯3汉化了吧，附波斯3山寨汉化下载地址，供你们研究。