yimingmax 发表于 2010-7-31 16:35

小发现！不愧为神作！只有同时玩过欧版和台版才能发现。

今天偶然发现一个小细节，我本人在家里装的是论坛拖的0DAY破解版，当时看单人剧情模式过场动画的时候就发现人物对话时的口型和语音是相付的，当时也觉得是理所当然，没感觉如何，但是今天在网吧看到有破解的台版，心血来潮有玩起了剧情，可...居然发现，台版过场CG的普通话发音居然也和口型相匹配...而且是相当匹配！细致到连舌头都能对得上~！ 我了个去暴雪不会是给每一个语言版本都匹配了一遍吧？啧啧...太强了。

ppddxd 发表于 2010-7-31 16:41

这个口形是自动根据发音变化的，原理不明
用编辑器玩电影就看得出来，以后做过场电影要找人配音了

cqflclh1993 发表于 2010-7-31 16:42

你玩CS开语音，如果你一直尖叫，你的嘴巴会很夸张的

yimingmax 发表于 2010-7-31 19:22

这个口形是自动根据发音变化的，原理不明
用编辑器玩电影就看得出来，以后做过场电影要找人配音了
ppddxd 发表于 2010/7/31 16:41:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
不会吧？？

beamcannon 发表于 2010-7-31 19:26

3#说真的？

quickgun 发表于 2010-7-31 19:37

3D模型嘴型语音匹配系统

ddv1024 发表于 2010-7-31 19:39

。。。BLZ很多分部好不好，台湾也有台湾BLZ啊。既然全球本地化战略，那配音的口型是必须要对上的吧？SC2 BLZ这么重视的产品，能不好好做吗。第一次进游戏看CG的时候就注意到，BLZ真强大，真有心.

haitunxu 发表于 2010-7-31 19:41

不管如何~！看的出是用心了的~！

ma00474 发表于 2010-7-31 19:44

我在网上找到了大概的原理http://school.3dmax8.com/cankao/3dsmax_web/morpher_modifier.html

其实就是3dmax7的说明文件就有的 我反正是一点不会啊 唉 遥远的max 遥远的3D

岸边露伴 发表于 2010-7-31 19:57

都是即时演算的过场动画.
人物的口型会根据语音变化,根据发出的声音产生相似的口型,这在很多单机游戏里都有了.
SC2的过场CG动画还是根据英文的口型做的,你可以仔细看一下.如果你知道什么事CG的话.

色天使 发表于 2010-7-31 19:58

9楼真是个有心人啊

天书左半页 发表于 2010-7-31 19:59

最早在半条命2里就出现了嘴型和语言匹配的系统，后来好多游戏都用到过，但具体真相不明，感觉一大堆老外说中文也蛮有意思的哈哈

qtyf218 发表于 2010-7-31 20:55

有口型插件的~很方便~

qtyf218 发表于 2010-7-31 21:01

分两种一种是动画用的一种是游戏用的~动画用的一般是插件，比较好的还能能自动生成面部表情~其实最好的是直接用叫pores的那个软件，角色动画的一大利器~游戏中是靠引擎，但是原理都是一样~有啥不懂的可以问我~我就是干这行的

youshen1 发表于 2010-7-31 21:02

CG 跟 即时演算 还是不同的，根本不用重做- -

你注意看台版的CG，比如开头动画还有泽拉图任务那里的一个CG，口型还是英语的

asdss866 发表于 2010-7-31 23:14

TW版 任务第一关 广告牌上都写“ 蒙斯克 去死吧 ” 相当细心了....

ak4716261 发表于 2010-8-1 00:46

游戏里，CG里所有有文字显示的地方都换成了中文。

dxkdlxc 发表于 2010-8-1 00:54

这个口形是自动根据发音变化的，原理不明
用编辑器玩电影就看得出来，以后做过场电影要找人配音了
ppddxd 发表于 2010/7/31 16:41:00http://bbs.3dmgame.com/images/common/back.gif
根据发音？那。。。为啥我台版用英文语音就对不上了？

zhuiluoo 发表于 2010-8-1 01:37

我怎么感觉有的能对上有的差很多啊
举个例子，最后泰克斯拿枪指着女王的头 雷诺说：你干了什么好事
但是嘴型完全就是 what are you doing…………
我想应该就是英语嘴型 然后台湾人根据嘴型翻译的吧 这跟大陆翻译外国电影一个意思

luo285 发表于 2010-8-1 02:37

有一关。楼顶救人，楼顶上用油漆写“内有活口”太恶搞了.....

Baos 发表于 2010-8-1 02:38

嘴型是固定的，用了英文语音包仍然是中文嘴型。

yimingmax 发表于 2010-8-1 20:56

回复 10# 岸边露伴 的帖子

世上就是有了你这种人才有了ZB二字，骂你都嫌脏了我的嘴。

p2plover 发表于 2010-8-1 20:58

你终于发现了

Brigitte~Lin 发表于 2010-8-1 21:02

.我只玩TF我就发现了///

chengwenali 发表于 2010-8-1 22:42

这是看不出来的~~你看译制片的配音也对到了口型~~要不那配音也太水了

mcp9825230 发表于 2010-8-1 22:50

早在05年,半条命2就有此技术了.楼主孤陋寡闻.实时演算动画口型是对的.但是你看CG就知道了.口型依然是英文.
页: [1]
查看完整版本: 小发现！不愧为神作！只有同时玩过欧版和台版才能发现。