naptid 发表于 2010-6-30 18:40

【无名汉化】[Jolly Rover][极乐浪子]（猴岛类解谜，更新中文完

本人新建了微博，无需登陆即可浏览，欢迎访问：http://renjian.com/naptid

ChinaAVG原创，如需转载请保留以下信息

ChinaAVG第60号汉化作品
英文名称：Jolly Rover
汉化名称：极乐浪子
制作公司：Brawsome
运行环境：WinXP/Vista/Win7
系统需求：1.2 Ghz CPU / 256 MB RAM / DirectX® 9.0c /160 MB HDD

汉化人员
汉化及打包：NapTID(无名)
美工：Boldness
测试：XQ_261，Ocean，樱桃青衣，Long1988

补充说明：
1、英文版游戏存档无法沿用之解决方法：将汉化版游戏移至原英文版游戏目录，覆盖原文件。
2、人物移动速度缓慢之解决方法：打开“工具”菜单，将“人物移动速度”指示条拉到右边。
3、宝箱（成就）只能一次通关领取，如存档后退出，先前获得的宝箱会无法显示（原版bug）。
4、此游戏有Mac版，未能测试故未发布，请想配合制作Mac汉化版的童鞋短信联系本人。


游戏介绍：
这是一款带有鲜明猴岛烙印的点击式冒险小游戏，制作人Andrew Goulding曾参与了翡翠城以及弗洛大街两款冒险游戏的制作，为了更适合主流大众的需求，在传统点击解谜的基础上，游戏设置了许多新鲜要素，以方便初级玩家，比如一键显示场景热点，互动后物品光标变色，当前任务记录，以及找图休闲游戏中最常见的提示系统（一只站在主角肩上的鹦鹉，不喂脆饼就不给直接提示，只会给条模糊提示让你猜）等等。游戏还加入了隐藏要素收集和曾流行于Sierra冒险游戏中的计分成就系统，再算上全程语音，妙趣对话……这一款独立游戏经作者（除美工和音乐外，全由Andrew Goulding一人完成）的精心打磨，几乎可称得上是袖珍级的“大作”了。

汉化说明：
1、根据制作者本人的说法，Jolly Rover来源于英文中“海盗旗”一词（Jolly Roger）；游戏中Jolly Rover既是一种美酒的名字，又是主人公的浑号，Jolly还是主角的口头禅，而Rover是主角的姓氏……再三斟酌之后，定下此译名
2、游戏已知Bug：食狗岛上第三处陷阱场景，连诱两次猪，游戏将报错（原版游戏问题）导致人物消失，如果遇到此问题，关闭游戏重开即可。

版本更新说明：
2010.06.30      V1.0汉化正式版发布
包含了全部内容汉化，包括通关后的导演评论字幕。
2010.06.25      完整汉化beta版内测
2010.06.11      征询意见版公开发布
包含了第一大章节（海盗船）的全部内容汉化，比例约为游戏的15%

游戏截图：

http://www.chinaavg.com/attachment/Mon_1007/99_13930_a38c354e67ffc20.jpg

http://www.chinaavg.com/attachment/Mon_1007/99_13930_cd669c827fa017b.jpg

http://www.chinaavg.com/attachment/Mon_1007/99_13930_e65ee567e73f945.jpg

http://www.chinaavg.com/attachment/Mon_1007/99_13930_253911db352bb49.jpg

http://www.chinaavg.com/attachment/Mon_1007/99_13930_a5dc892363b24a7.jpg

http://www.chinaavg.com/attachment/Mon_1007/99_13930_f3e2032b5f95018.jpg

游戏下载（155MB，NapTID上传）：
http://u.115.com/file/f6999605d5
或
http://hotfile.com/links/54592528/416b5b7/JiLeLangZi.zip

追加中文完美攻略，全脆饼全银币全海盗旗（marcoak制作，NapTID上传）：
http://u.115.com/file/f64adc3e45

无名近期汉化作品（糖葫芦式传送门）
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1313263.html

蓝色休止符 发表于 2010-6-30 18:50

苦于英文不行，终于看到汉化版 了~~~~~~~~~~

haianren2006 发表于 2010-6-30 18:56

前排支持

xuloxulo 发表于 2010-6-30 19:04

小游戏 很好玩 谢谢分享 支持汉化

hadesgame 发表于 2010-6-30 19:58

这个游戏看起来很不错啊 感谢发不

kingggank 发表于 2010-6-30 20:30

精品游戏,感激不尽

乐♂神 发表于 2010-6-30 20:34

对它最深的印象就是那蛋疼的海盗文

siddy 发表于 2010-6-30 20:56

看起来不错，让人想到了猴岛

纯saber 发表于 2010-6-30 21:01

ChinaAVG的作品啊

6967632632 发表于 2010-6-30 21:06

太花时间啦。感谢汉化。

cd1991530 发表于 2010-6-30 22:26

解密。。累。~纯支持 。感谢汉化

樱桃青衣 发表于 2010-7-1 04:08

非常有个性的语言！很棒的汉化作品
很喜欢

m_m 发表于 2010-7-1 10:35

完整版出了，感谢无名汉化！

jabaworker 发表于 2010-7-1 12:05

怎么下不了啊

shiximw 发表于 2010-7-1 12:09

hoho，好东西来了，支持

kourd 发表于 2010-7-1 12:12

好像很不错的样子
就下载玩玩
多谢分享！

咏然 发表于 2010-7-1 12:19

多谢分享
这类解谜没有中文玩不下去的

oceanljm 发表于 2010-7-1 12:49

终于发布了。我补充说明一下这个游戏吧，本游戏是点击式冒险解密卡通游戏。风格比较诙谐搞笑，加上中文化以后，会更加有意思。
至于解密类游戏的苦手玩家，本游戏也是值得推荐，理由很简单，本游戏内置了个鹦鹉伙伴，其实就是解密指南，只要你喂给它游戏中捡到的脆饼食物，那么基本上99%的谜题它都会替你解答，为嘛不是100%?有一个谜题是需要你自己弄到答案的，当然鹦鹉也会给你全部的解释说明。

rpg01 发表于 2010-7-1 13:25

支持啊

afti 发表于 2010-7-1 15:00

很可爱的冒险游戏！

q21597005 发表于 2010-7-1 15:04

这啥游戏汗死

weimingcc 发表于 2010-7-1 19:12

狗狗船长 支持了！！

suquh 发表于 2010-7-1 19:40

很好玩 谢谢分享 支持汉化

kyle84 发表于 2010-7-2 15:14

不管我什么时候上115都是繁忙时段。。。

naptid 发表于 2010-7-2 15:22

回复 24# kyle84 的帖子

电驴上也有，或者到www.chinaavg.com论坛注册，找ftp下载

icecreamey 发表于 2010-7-3 09:01

翻译得很有意思呀

猪朋友 发表于 2010-7-3 15:01

多謝晒
謝謝樓主分享
(__/)
(='.'=)
(")_(")

zdn1997 发表于 2010-7-7 10:24

汉化的很好，颇具艺术性，游戏也很精彩，玩的时候有那么一点的感动……

sexivan 发表于 2010-7-7 10:48

很好的遊戲，謝謝分享。

jjlove1025 发表于 2010-8-17 13:25

顶一下 LZ辛苦了
页: [1] 2
查看完整版本: 【无名汉化】[Jolly Rover][极乐浪子]（猴岛类解谜，更新中文完美攻略）