jacktu 发表于 2010-6-11 12:35

我在fallout3_note_cn.txt裡找到了一段有趣的翻譯

TNAM_4172
你拿起了手中的寶劍,瑞洛克正低下他那惡靈般的頭顱衝著      你發出陣陣獰笑。                你牙關緊咬,猛烈地揮舞著手中的武器,即使在無比嘈雜之      中都能清楚地聽見那魔劍發出的犀利聲響。      你猛地一揮,寶劍脫手而出,瞬間刺穿了瑞洛克的血盆大口      ,沒入了他深邃的喉嚨中。      你連忙後退,瑞洛克合上了嘴,筆直地站在原地。
他立了一陣,突然開始猛抓自己的脖子。一陣低沉的哀嚎傳      向遠方。霎時,瑞洛克的胸部噴出了粘稠的綠色血液。陣陣      哀鳴充耳作響,魔劍的劍鋒上鮮血盤繞,山上的鬼霧也煙消      雲散。瑞洛克被打敗了!                            劇終               (感謝賞玩!)
TNAM_4173
「去找個鐵匠!把這個碎片融到劍裡,才能打敗瑞洛克!」
那個巫師一邊丟石頭轟你走一邊開始施放彩色的煙霧。
TNAM_4174
.
.
.
TNAM_4192



同樣的 這則條目也相當的有趣
QLRD_4743
事件報告 08-07-77

報告警官:Harold Callahan

火警是大概上午10:05的時候,在B3食堂附近的販賣區響起來的。聽到以後,我立即就衝了過去,發現Robert Dobbs將軍正在不停地踢一個原子可樂販售機。我讓他不再踢機器了,但Dobbs將軍沒理我,而是拔出槍朝販售機開了7槍,打爛了幾個瓶子,還射穿了硬幣盒。硬幣撒到地上以後,他拿了其中一個然後大聲喊道,「從上司那裡偷東西,啊?你瘋了嗎,大兵?」他把槍收了回去,看看我,再到販售機邊上,親切的說,「好了,不要傻站在這裡,我相信這個戰士需要一個醫務兵,孩子。」
這個將軍已經被繳槍並關到了我們的監獄裡,等華盛頓警方來人把他領走。

TNAM_4294
我被他扔在這裡了!我真不敢相信他會這麼幹,那個生銹的鐵皮腦子工頭居然把我鎖在了倉庫裡!
就因為我偷懶休息了17分鐘嗎!?就憑這個他也能把我關小黑屋嗎!?
?
已經一天過去了,那個傻帽機器人還是沒來看我!好啊,我等著他,等他一開門進來,我就拿這個訂書機把他的腦子砸個粉碎,然後我就閃人。這件事很快就會上頭條的,等他看見這條新聞的時候,他早就已經被改造成烤麵包機了!
?
第三天了,這裡的食物本來就不多,現在已經快吃光了。他們把另一個人也拖進來了,他說他叫賽斯,是研發部的。看起來現在連在上公用廁所不開馬桶蓋都違反公司規定了。
我們已經想出了一個天衣無縫的計劃!我們很快就能出去了……不過現在我們還只能等著。







請問這些內容要在哪個終端才能找到呢?

ifelon 发表于 2010-6-11 12:54

有待你探索哦

很多终端里面都有很多有意思的东西

jacktu 发表于 2010-6-11 13:03

究竟在哪裡呢-~

ifelon 发表于 2010-6-11 13:26


监督知道……

cenwenan 发表于 2010-6-11 14:17

TNAM_4294
这一篇在一栋大厦的一个关着门的房子里,里面有个骷髅(在门的旁边,靠墙角的地方),在他附近可以捡到一张小纸片,上面有《TNAM_4294》的内容,不过要在pp小子那里看,一半中文一半英文。

jacktu 发表于 2010-6-11 15:49

謝謝謝啦
页: [1]
查看完整版本: 我在fallout3_note_cn.txt裡找到了一段有趣的翻譯