Azunai 发表于 2010-6-5 10:10

《崛起（Risen）》最终汉化V2.0 〓 〓安装注意事项 〓 〓

其实这帖子发过，但最近发现还是一些人说有问题...为此在发一次。


《崛起（Risen）》V2.0 注意事项

最终汉化补丁V2.0，安装后请务必删除“library.00”、“strings.00”文件。
RT，如果有任何文字显示问题，或者文字不是此图中的字体，最好是删除掉以下
两个文件，不管是否出现问题。

...Deep SilverRisendatacompiledlibrary.00
...Deep SilverRisendatacompiledstrings.00

【PS：没有strings.00则最好，但是library.00一定会有，且务必要删除掉。】


原因：

1、此前有汉化补丁用的是strings.00这个文件，如果有这个文件，则游戏优先读取此文件中的汉化文本，而本次汉化补丁的汉化文件却是strings.pak，所以你只有把strings.00删除掉，游戏才会读取此次最终汉化的汉化文件：strings.pak。

2、library.00这个文件是定义字体的一个文件，而gui2.00已经提供了全局字体，两者会冲突。

【PS:如果以前未安装过汉化补丁，则应该不会有strings.00文件的。】

yoos 发表于 2010-6-5 15:31

删除了Risendatacompiledlibrary.00 依旧没有任何字体显示

西索的果实 发表于 2010-6-5 16:31

删掉了strings.00 进去游戏后全是■■■■■本来只是情节对话选择没有字幕，现在什么都看不到了。

Azunai 发表于 2010-6-6 20:00

以前刚出的时候很多人都正常的，我自己亲手测试的。老早都玩通关了。不正常的自己检查原因了，别自己一不行，就骂补丁....

Azunai 发表于 2010-6-8 17:06

为方便更多无法安装游戏的人看到，我自己顶上去吧。

luojie117 发表于 2010-6-14 20:05

先下载中文硬盘版，再来看看LZ说的。

Azunai 发表于 2010-6-20 21:48

不明白很多人怎么还问这样那样的问题（其实是同一个问题）.... 仔细看说明！

wcxxxy 发表于 2010-6-23 19:54

回帖涨功德

k8net 发表于 2010-8-3 17:46

全部都是口口口口口

155184334 发表于 2010-8-14 11:26

是什么回事是不是先要下补丁啊

liuheng722 发表于 2010-8-20 09:08

把library.00删除后反而变成□□□□□了

mobmobmob 发表于 2010-8-20 16:51

谈谈我的经验。下载硬盘版后，打了1.1升级档，打免cd，用汉化。进入游戏后文字都是□□□□□.根据楼主的提示把library.00删除也没用。后来重新安装游戏，不升级，直接汉化，用小镜像。进入游戏文字就正常了。
新手就要注意了，千万不要升级1.1版。还有就是硬盘版自动生成的桌面快捷方式有问题，无法进入游戏，要进入游戏目录点击Risen.exe运行才行。如果提示缺少PhysX，就下载一个安装即可。

Alberich00 发表于 2010-8-28 17:23

我用的Win 7系统，刚进游戏一切正常，但是玩一会儿文字就出现缺字，错位，乱码等现象。。。。

abdna 发表于 2011-10-15 22:34

把library.00删除后反而变成□□□□□了，还是不要删好。

147094910 发表于 2012-3-5 11:22

library.00删除后反而变成□□□□□了，还是不要删好

Butterfly_Cran 发表于 2012-12-17 14:38

好像你们问题很多，我的就是开始的时候翻译部怎么好，后面的还算正常。

3dm_13114631 发表于 2024-11-7 09:34

1111111111111111
页: [1]
查看完整版本: 《崛起（Risen）》最终汉化V2.0 〓 〓安装注意事项 〓 〓