avgood 发表于 2010-5-30 18:10

漢化組看一下！

小弟我最近在玩這塊遊戲！但是漢化的效果比細胞分裂的漢化還差！
感覺是草草出來的感覺！而且還有很多沒翻成功！整個玩就很累！
還有一出現動畫就是閃逤！不知道是不是字幕得問題！
所以我希望漢化組可以通關一次，再發一個跟細胞分裂一樣好的漢化！
還有不知道字幕可不可以改不要用白色的！因為太多畫面都在白天，主角穿白衣服很容易看不到字！
以上我只是想建議！雖然你們漢化很辛苦！加油！我把我的建議給在上面！

zyzt11 发表于 2010-5-31 10:55

游戏我玩着就很恶心。。。

zhuoyu 发表于 2010-5-31 22:27

这个很大程度是技术的问题啊。。当初暴力提取文本造成上下文不连续，所以很多片段翻出来完全不知道在说什么，虽然经过一校和二校很多不通顺都解决了，但是外挂补丁又造成很多代横杠的文本不能显示。。。技术又发水，所以麻烦把发现有漏翻的用Fraps截图后，会让技术来处理的。
页: [1]
查看完整版本: 漢化組看一下！