[鸾霄汉化组]《僵尸之城/玩到面伤》(Facewound)汉化版发布！
这…我先说几句，这是小白加入汉化组的第一个作品，很简单啊。但也多亏了不少神级人物的帮助才有了这个汉化版，在此再次感谢他们！顺便感叹组织的力量真是强大！这游戏其实很早就弄好了，只是由于自己的某些不知名的原因就一直拖啊拖，昨天在某乐乐的催促下才发现还有这么个坑… 强烈鄙视下自己…
好了，废话就这么多，各位Enjoy~
=WARNING=
需要说明的是:首先,游戏并不完美,所以出现bug在所难免,请大家不要因此造成困扰.载入游戏有很大机率会跳出,这个是原版游戏就有的(汉化组试了两个版本的英文版,问题一样),与汉化无关. 然后,这个游戏有很多mod,不过由于游戏本身就不完美,安装mod后也会有多种问题,玩者自酌吧.
以下为纯引用，但请不要无视，说不定下面的内容能解决你游戏卡的问题…
转载请注明！否则以后本组织的每部作品里都会加上“禁止XXX转载”！
希望大家多多支持鸾霄汉化组！您的回帖就是我们的回报！
[汉化人员名单]
=项目策划=
某小白
=翻译=
乐♂神 小小 某小白
=技术=
沉吟 火夕 小小
=美工=
某小白
=测试校对=
小小 繁体茶 乐♂神
鸾霄组简评:如下文提到的,作者似乎不打算继续做这个游戏了,所以本游戏成了可怜的半成品... 当然,作为一款小游戏,它的品质还是不错的.具体请看下文.
需要说明的是:首先,游戏并不完美,所以出现bug在所难免,请大家不要因此造成困扰.载入游戏有很大机率会跳出,这个是原版游戏就有的(汉化组试了两个版本的英文版,问题一样),与汉化无关. 然后,这个游戏有很多mod,不过由于游戏本身就不完美,安装mod后也会有多种问题,玩者自酌吧.
鸾霄汉化游戏 VeryCD群组
《僵尸之城/玩到面伤-facewound》鸾霄汉化版
中文名称: 僵尸之城/玩到面伤
英文名称: facewound
别名: 僵尸街道
游戏类型: ACT 动作游戏
资源格式: 压缩包
版本: 1.0绿色硬盘版
发行时间: 2006年
制作发行: Garry Newman地区: 英国
语言: 英文
游戏版本：汉化版
[游戏简介]
Facewound是Garry's Mod的作者Garry Newman出的一款免费的横向卷轴僵尸射击游戏。Garry Newman,这个今年才25（2008年)的英格兰小伙子，凭着Garry's Mod而名声鹊起。想知道Garry's Mod有多火吗，逛逛Garry's Mod的官方论坛就知道了。这也难怪Facewound一经推出就有不错的口碑。
据Garry本人称，Facewound是他三四年前开发的未完成品，还有不少bug未修复（估计也不打算修复了）。所以如果在你的机器上玩不起来或出现 bug均属正常现象。
撇开一些无伤大雅的bug不谈，作为一款平面的横向卷轴游戏，Facewound比较特别的是加入了一些通常用在3D游戏上的技术，比如Pixel shader, ragdoll。（其实我是在找关于shader的教学时看到Garry这篇文章后发现这个游戏的）似乎现在越来越多的2D游戏都开始了类似的尝试。而丰 富的特效和真实的物理效果也为这款游戏增色不少。
原本对2D射击游戏兴趣不大，但Facewound中很多有趣的细节却始终能吸引我玩下去，像下雨的效果，全屏爆炸波的特效都很棒，就连捡子弹的过程也非 常有趣。
画 面：
一款横版射击游戏，背景在破败城市的街道之中，末日风格和僵尸的各种动作表现的十分真实，而射击效果和动画渲染也有自己独到之处。物理效 果制作的也十分真实。
声 音：
游戏的背景声效制作非常真实，带有回音的脚步声，清脆的射击声，和雷鸣电闪的背景很好的搭配在一起。
上 手度：
游戏采用鼠标+键盘操作，键盘控制角色移动和跳跃，鼠标控制攻击，还可以购买武器，右键是子弹时间，射杀僵尸就会增加。
创 意：
这 是一款很刺激的，典型的快餐游戏。游戏本身的设计并不复杂，不过独特的背景风格和吸引眼球的画面设定会让你很容易被其吸引，如此简单的进行一场刺激的冒险 相信喜欢射击游戏的玩家不会错过。
游戏操作说明：
安装后直接运行执行程序fwound.exe开始游戏。
游戏自带了关卡编辑器FWEdit.exe,同学们如果对制作游戏有兴趣的话,可以了解下..
游戏采用鼠标+键盘操作，
键盘控制角色移动和跳跃，鼠标控制攻击，
还可以购买武器，右键是子弹时间，射杀僵尸就会增加。
很多按键是有特殊功能，
Q 是快速从第一关开始玩，武器保留。
P是作弊按键，得到所有武器，再按一下是增加武器子弹数。
Y是闪电效果，就是天空闪一下而已，
C键是扔出一个自己的尸体。
N是增加点数,用来买枪和子弹。
V是无障碍移动。
玩游戏卡的注意下，在游戏文件夹下有个setting文件夹，里面有system.cfg文件，
用记事本打开它，有如下信息：
width 1024
height 768
windowed 1
detail 2
第一二项是改分辨率，第三项是窗口模式，第四项是画面细节
把windowed改为0，即全屏进行游戏，就不卡了，大家可以参考一下。
游戏截图：
组织简介：
鸾霄汉化组是民间汉化组织——3dm工作室解散后重组建立的众多汉化组之一，主要负责一些独立游戏的汉化工作(独立游戏多为非商业开发及无资金影响独立完成制作的游戏)。
成员是一群热爱游戏，乐于奉献的玩家，其中不乏技术高超的程序员、攻德无量的游戏达人、人美作品更美的美工和编辑，还有热情的管理员随时交流翻译问题，你有理由不加入吗？
以往汉化作品集合及长期招工帖:http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1084497.html
只要你有以下的任何一点或几点特质，就有机会参与我们的汉化工作：
1.热爱游戏，喜欢跟人交流游戏心得，经常在线。
2.英文功底不错(别在乎什么证书,只要你敢玩英文游戏)。
3.英文或中文有一门可以“运用自如”，了解一点文化典故。
4.擅长玩各种游戏，总是能先人一步通关，并能记住细节。
有意者可加汉化组QQ群： 529711 （此群为汉化工作群，非游戏讨论群）
[免责声明]
本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途。
3dm网站及本工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果您喜欢本游戏，请支持购买正版。
如果您喜欢本组的作品，欢迎来3dm独立游戏区http://3dmgame.chnren.com/bbs/showforum-248.html参与讨论。
下载地址：http://www.verycd.com/topics/2821616
http://u.115.com/file/f31671ec25
再次感谢厚道的乐神提供下载地址…… 乐神你人真好…… 啊~先自杀了再说。 哈哈，好近~ 靠，说我没权限看图一刚 打着喷嚏顺便路过一下... 你老用某人某人的掩盖我的ID不厚道 玩玩看。。。 支持汉化作品 谢谢分享 收下~
等到夜深人静再玩 其实是个蛮有趣的游戏 沙发，收藏了！！！ 这游戏看到好久了,终于等来汉化了 不错、不错 不错 下了就要顶啊 楼主的输入法是啥啊。感觉很棒 貌似很血腥很暴力啊 支持下~~~ 支持汉化~~~~~~~ 不错呀！ 支持汉化的大人 感谢汉化 支持，谢谢分享。 谢谢分享，不过按LZ的说法，这个游戏本身制作就不完美哈 感谢分享 又有新的了，谢谢楼主分享。
下下来玩玩看。 支持汉化作品 退出继续游戏100%退出到桌面~~试过无数遍了~哎 支持一下汉化游戏。。。。。 这游戏都出汉化了= =。。 霸道游戏~~