chris918 发表于 2010-5-10 23:29

"工人物语7 V1.2版 5月7日+4新版修改器"的德语翻译

看大家都对这个修改器干兴趣，而且是德文的，故在我能力范围内，小弟简单翻译了下，如果不精确请见谅。

我直接把版主 woskxn12345 的帖子里的截图拿来用了，帖子的名字也拿来照搬了，呵呵，方便大家确认。

chris918 发表于 2010-5-10 23:31

咦？怎么图片没上去？

chris918 发表于 2010-5-10 23:31

再试下

zjy1984 发表于 2010-5-11 01:00

翻译 嘿嘿

omhhw 发表于 2010-5-11 08:37

trainer 是不是修改器的意思？还是训练的意思？

omhhw 发表于 2010-5-11 08:38

训练开始是不是说要开始造兵？

PSP游戏机 发表于 2010-5-11 08:38

支持楼主@###########################

hxlaiqxl 发表于 2010-5-11 09:01

楼上的签名。。。多谢楼主啊

7919851 发表于 2010-5-11 11:39

试下先

a396316042 发表于 2010-5-11 20:45

打酱油的

chris918 发表于 2010-5-12 06:54

回复 5# omhhw 的帖子

trainer 其实就是训练馆，或者驯兽师，教官的，意思。
在这个软件里具体是啥意思，我也就不知道了，反正用过软件的朋友自己理解吧，呵呵。

tanle007 发表于 2010-5-12 17:53

能否帮忙翻译一下这两个对话框，电驴硬盘版不能用啊！O(∩_∩)O谢谢

chris918 发表于 2010-5-12 18:05

das game ist nicht mehr aktuell. 这个游戏不再是最新的。
不知道为什么会出现上面这个句子，难道这个软件也要升级？aktuell是最新的，当前的，的意思。

game ist nicht mehr aktull !!! trainer wird neu gestartet !!
这个游戏不再是最新的！！训练被重新开始。


希望有所帮助

killer1840 发表于 2010-5-12 18:22

trainer 是修改器的意思

chris918 发表于 2010-5-13 00:09

哦，你一说，我这才恍然大悟。哈哈

chris918 发表于 2010-5-13 00:10

哦，是这样啊

tanle007 发表于 2010-5-13 08:44

非常感谢楼上两位，问题解决。
刚开始以为是游戏通关了就不是最新的，重装游戏，一样出错。
后来才发现一直用哪个自动存盘补丁，不用就可以运行修改器。
改好存盘退出，再用。OK，虐电脑了

li2832548 发表于 2010-5-13 17:07

页: [1]
查看完整版本: "工人物语7 V1.2版 5月7日+4新版修改器"的德语翻译