看了鸟姐发的汉化截图，发现还有改进的余地

freewjk 发表于 2010-5-8 10:40

比如说：
“这是一种。。。小镇” 应该是“这是一座。。。小镇”
“胜利者是。。。。。”不如改成“胜利条件是。。。。。”
“靠近矿区或或座石场” 不通顺

非常感谢鸟姐和广大汉化工作者的努力，不过希望也能叫这样的小错误尽量少些，不给隔壁某些脑残攻击的机会。

zyzt11 发表于 2010-5-8 10:45

汉化补丁现在还在修订吧，英文盲飘过

不死鸟 发表于 2010-5-8 10:51

所以肯定还是得拖延一些时间

tony00777 发表于 2010-5-8 10:54

汉化组已经把文本交给不死鸟.什么时候出已经不是汉化组的事了.那我在想汉化组成立着干嘛.承担下来的事没有完成,然后引起玩家言论,然后出来指责玩家,再把翻译文本交给原3DM...出来干嘛..

woskxn12345 发表于 2010-5-8 10:56

此贴留名~~~

新月小风 发表于 2010-5-8 10:58

飘过。。。快点出来再慢慢纠正吧。。。

freewjk 发表于 2010-5-8 11:00

4楼啥意思？看不懂

tony00777 发表于 2010-5-8 11:06

上楼的没看懂?我想我得给你一个截图.
http://photo8.56.com/albums/userpics/dataa/81/81/tony00777_4be4d4e9067b4451.jpg

现在你可理解?

lg0713 发表于 2010-5-8 11:13

在玩E文时发现字幕不同步。。。

NPkiss 发表于 2010-5-8 11:22

咬不了几天就出了,汉化组的辛苦了....

freewjk 发表于 2010-5-8 11:54

哦，貌似3dm的汉化组只负责汉化，至于破解文本和导入文本之类的不是汉化组负责。

骑大象逛街 发表于 2010-5-8 12:27

各位大大辛苦了，早知道上学的时候好好学E文了，哎，真是少壮不努力老大徒伤悲~！

keng22 发表于 2010-5-8 12:30

在玩E文时发现字幕不同步。。。
lg0713 发表于 2010/5/8 11:13:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

tomhks 发表于 2010-5-8 12:30

E盲无法帮助到汉化组，但是能够理解汉化组的同仁们的辛苦。大家都要有正常的生活，要上班要学习还有休息。汉化组为我们汉化游戏，让我们能够更好的去理解我们喜欢的游戏。在此深表感谢，也继续等待汉化补丁的推出。

princewls1988 发表于 2010-5-8 12:59

鸟姐出现！留名留名！

unnamedfire 发表于 2010-5-8 13:02

肯定还是得拖延一些时间

gray520 发表于 2010-5-8 14:34

顶3楼。。。。

yflurenjia 发表于 2010-5-8 14:39

飘过。。。快点出来再慢慢纠正吧。。。
新月小风发表于 2010/5/8 10:58:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif

同意～～

y131492010y 发表于 2010-5-8 14:40

英语盲表示好大压力~继续等汉化继续支持汉化组

uncoded 发表于 2010-5-9 13:51

貌似这个游戏教学模式比较齐全，即使没有汉化的前提也能大致玩得下去，不过还是有中文比较容易渗透游戏

mask.sp 发表于 2010-5-9 14:40

我也留个名算了~~~~

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver