urashima 发表于 2010-5-4 17:10

刀锋汉化组 越狱 ... 擦,我也受不了了...2010.5.16

上次更新时...我说"如果没有技术意外,这周就能发布"...说这话的背景是我们刚刚完成补丁稳定性修正,并着手修补提取阶段遗漏的文本.
然而,倒霉的事一件接一件...负责技术的同学很快的给了我们一个提取遗漏文本用的补丁...让找人通关一遍游戏收集文本,于是我就找了kevin同学熬夜通关集齐了遗漏的文本...然后交给技术补进补丁,结果...牛B了,2天后负责技术的那个同学过来,表示似乎这件事之前已经说好让我干...我擦,谁是技术到底,什么时候说好过了呢...
在稍微沟通消除了矛盾后,技术开始补文本,我们也完成了对遗漏文本的翻译...然后技术很快拿出了一个新补丁,说已经解决了问题...不幸的是,这个补丁,根据我们的测试,并没有解决剧情对白的文本遗漏,翻译好的东西在游戏里还是显示英文...再跟技术说明问题后,嗯,那大约是周三的事...或者周四,因为之前已经拖了2天...在那之后,再看到技术,已经是今天早上的事了...无奈的再次说明问题后,技术说"我去研究",今天就再没有露过头...
我得说什么呢...
作为我们,同时翻译GTA4,SC5,稍带手给技术当苦力,没啥...但是您老也稍微快点吧?

kevin660031 发表于 2010-5-4 17:16

沙发是我的~捧场捧场~

yinxiaoju 发表于 2010-5-4 17:38

............

GTA000 发表于 2010-5-4 17:38

前排留名
最后个两个·鄙视· 是亮点、、、赞啦、、哈哈哈哈

heero20 发表于 2010-5-4 17:58

貌似有盼头了 看来月底前能玩上了

caiyin019 发表于 2010-5-4 18:52

支持下，汉化组的GG JJn你们辛苦了

fengliang9904 发表于 2010-5-4 18:56

顶下，汉化组的辛苦了，我每天都来看下越狱汉化出了，等的也很辛苦

ever_joe 发表于 2010-5-4 19:59

第一次靠楼主这么近,辛苦了

tommyhong 发表于 2010-5-4 20:00

“BS鸟J”整个帖子最吸引人的地方………………

me521333 发表于 2010-5-4 20:11

你竟敢bs鸟J，拉出去砍了

me521333 发表于 2010-5-4 20:11

你竟敢bs鸟J，拉出去砍了

阿猫xp 发表于 2010-5-4 21:12

等待是一种美德。。。继续等待中。。。。。。

RaZM 发表于 2010-5-4 23:29

zhichi~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

pzaizhou 发表于 2010-5-5 00:59

支持下.汉化组工作人员.

zsxiaobao 发表于 2010-5-5 07:04

前排前排前排,支持支持,等汉化了就玩

zhuoyu 发表于 2010-5-5 07:38

还有不少问题要修正。。大家还要耐心等等。。还是放张图吧。。。
话说我在第二页，你看不见我~~看不见我。。

查理王子 发表于 2010-5-5 11:27

搞汉化是辛苦活，不容易啊

a123395879 发表于 2010-5-5 11:37

汉化组辛苦了 期待下星期能发布补丁

84414128 发表于 2010-5-5 11:44

嗷嗷赞！！！ 嗷嗷顶！！！

shakeroneal 发表于 2010-5-5 12:43

原来鸟J过不了第一关

xbox1815 发表于 2010-5-5 12:50

只想说一个字 顶
汉化组辛苦了
终于有个确切的日期了
不管这个游戏怎么样
只要能听到那激动地旋律，我就可以不如眠了

weicheng2222 发表于 2010-5-5 13:41

zzx41 发表于 2010-5-5 17:03

等汉化好久~ 快出~

火箭男孩 发表于 2010-5-5 17:05

进度贴终于又更新了，顶

lzy0518 发表于 2010-5-5 17:19

加油哦！

jypark 发表于 2010-5-5 18:32

终于快了..辛苦了汉化组.

wwwwgu 发表于 2010-5-5 18:55

谢谢汉化组的努力！

jy02447853 发表于 2010-5-6 01:22

继续等汉化了再玩.........

sarsstorm007 发表于 2010-5-6 11:12

期待汉化..PS大亮

360105156 发表于 2010-5-6 12:59

坐等汉化
页: [1] 2 3
查看完整版本: 刀锋汉化组 越狱 ... 擦,我也受不了了...2010.5.16