猎杀潜航5 名人名言
这些内容取自蒹葭汉化组猎杀潜航5汉化小组翻译文本本部分内容参与人员
翻译：坦克兵汉斯
校对：lionelnash
整理：缠绵
转载请注明出处。
"Be silent, or say something better than silence." German proverb
“呱噪莫如闭嘴。”德国谚语
"War does not determine who is right, only who is left." Bertrand Russell
“战争不能决定善恶，只能决定谁输谁赢”伯特兰·罗素
"The only thing that ever really frightened me during the war was the U-Boat peril." Winston Churchill
“战争中真正让我感到害怕的只有德国潜艇。”温斯顿·丘吉尔
"Our losses . . . have reached an intolerable level. The enemy air force played a decisive role in inflicting these high losses." Karl Doenitz
“我们潜艇的战损……已经达到难以为继的地步。这一切都是敌人的空军造成的”卡尔·邓尼茨
There are only two absolute rules of thumb at sea: "Don't let the people in the water tank, and don't let the water in the people tank.
在海上只有两个基本准则：“别掉到海里，别让水灌进来。”
"Fear makes the wolf bigger than he is." German proverb
“恐惧使狼看起来更大”德国谚语
"All wars will be settled by sea power." Erich Raeder
“所有的战争都可以由海军来解决。”埃里希·雷德尔
At night, if you were closer to your target than 3,000 to 4,000 meters, then from the bridge of a normal merchant ship, the conning tower does not appear above the horizon.You offer only a small silhouette to your target, almost invisible." Jurgen Oesten, U-61
“在夜里，如果你潜入距敌3000至4000米的距离内，那么普通货船上的水手很难发现你，因为你潜艇舰桥的剪影只会出现在海平线以
下，隐藏在海水的背景中，几乎是看不到的”尤尔根·奥斯腾， U-61
"There are really only two types of naval vessels:Submarines and Targets."
“海上实际只有两种船：潜艇和他的目标。”
"Take care of your men and they will take care of you." Wolfgang Luth, U-boat commander
“照顾好你的手下，就是照顾好了你自己。”沃尔夫冈·卢瑟，潜艇艇长
"When you've been at sea for that long (203 days) you can't walk more than a couple of hundred meters before you have to stop and massage your legs . . . everyone had a beard as well . . . mine was 18 cm long." Walter Schmidt, U-181
“如果你在海上呆了那么长时间(203天)，那么当你想要站住的时候，你的腿还要继续向前走上一百米才能反应过来……每个人的胡
子都很长……我的有18公分。”沃尔特·施密特，U-181
"Some ships are designed to sink . . . others require our assistance." Nathan Zelk
“一些船生来就是沉底用的……另一些需要我们帮它沉底。”内森·采克
"The best armor is staying out of gun-shot." Italian proverb
“最好的防护就是躲在射程之外。”意大利谚语
"A battle well prepared is a battle half won." Cervantes
“做好充足的战斗准备，你就赢了一半了。”塞瓦提斯
"He who is afraid of dying has already lost his life." J. Seume
“怕死的人已经死了。”J.·索伊默
"The two enemies of Happiness are: Pain and Boredom." Schopenhauer
“快乐的两大公敌：痛苦和厌烦。”叔本华
"A ship is referred to as 'she' because it costs so much to keep one in paint and powder." Chester Nimitz
“之所以要用‘她’来称呼船舰，是因为你要花大价钱来打扮她。”切斯特·尼米兹
"We are outnumbered . . . there is only one thing to do. We must attack!" Andrew Cunningham
“我们兵力不足……我们能做的只有发起进攻！”安德鲁·坎宁安
"The reason that the American Navy does so well in wartime is that war is chaos, and the Americans practice chaos on a daily basis." Karl Doenitz
“美国海军表现优异的的原因是，战争是混乱的，而美国人天天就生活在混乱中。”卡尔·邓尼茨
"My rules are: If you meet the weakest vessel, attack. If it is a vessel equal to yours, attack. And if it is stronger than yours, also attack." Stepan O. Makarov
“我的规则是：如果敌舰比你很弱，攻击。如果敌舰与你相当，攻击。如果敌舰比你强，照样攻击。”斯蒂潘 O. 马卡洛夫
"The difference between a good and great officer is about ten seconds." Arleigh Burke
“良好的军官和伟大军官的区别只有十秒钟。”阿利·伯克
"A ship in port is safe, but that's not what ships are built for." Grace Murray Hopper
“战舰在港里很安全，但还要战舰干什么？”格雷斯·穆雷·霍珀
"A clever person solves a problem. A wise person avoids it." Albert Einstein
“聪明人解决问题，天才避开问题。”阿尔伯特·爱因斯坦
"Sometimes God calms the storm. At other times, He calms the sailor. And sometimes He makes us swim."
“上帝有时会平息暴风雨，有时会平息水手，有时也会要我们下海游泳。”
"Praise the Lord and pass the ammunition!" Howell Maurice Forgy
“赞美上帝，传递弹药！”霍威尔·莫里斯·福吉
"What the lion cannot manage to do, the fox can." German proverb
“狮子不会事先筹划，狐狸会。”德国谚语
"We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun." George Orwell
“我们发现在持久战中，食物是比机关枪更有效的武器。”乔治·奥维尔
"Of all the branches of men in the forces there is none which shows more devotion and faces grimmer perils than the submariners." Winston Churchill
“我们军中所有的人在面对德国的潜艇封锁时都陷入了消沉和沮丧。”温斯顿·丘吉尔
"During war, the law is silent." Cicero
“战争中，沉默是金。”西塞罗
"A water drop will break the rock not by brute force, but by patience." Choerilos
“水滴石穿，非蛮力也，恒也。”古语
"Of all the branches of men in the forces there is none which shows more devotion and faces grimmer perils than the submariners." Winston Churchill
“胜利，以一切代价去赢得胜利，无论胜利来的多么恐怖无论道路多么遥远和艰辛，没有胜利就不可能有生存。”温斯顿·丘吉尔
"The true test of a leader is whether his followers will adhere to his cause from their own volition, enduring the most arduous hardships without being forced to do so, and remaining steadfast in the moments of greatest peril." Xenophon
“对领袖真正的考验在于他的追随者们是否是心甘情愿，在最困难的时候是否也毫不动摇，坚定地团结在他的身边。”色诺芬
"Wealth lost is something lost. Honor lost is something lost. Courage lost all is lost." Goethe
“失去财富不算什么。失去荣誉不算什么。失去勇气便失去了一切。”歌德
"For the lessons one fails to learn during peacetime, one pays a high price in war." Karl Doenitz
“不在和平时期去努力学习，便要在战时付出巨大的代价。”卡尔·邓尼茨
"Any ship can be a minesweeper . . .once." Admiral Hornblower
“什么船都可以用作扫雷船……一次性使用。”海军上将霍恩布洛尔
"I do not believe that ever in the history of war, men have been sent against the enemy with such a useless weapon." Karl Doenitz about the faulty torpedoes supplied to the U-boat Arm during the Norway invasion campaign
“我相信哪怕是在遥远的过去，士兵们也没有使用过如此低劣的武器。”卡尔·邓尼茨对于挪威战役时德国鱼雷失效问题的评论
"All warfare is based on deception." Sun Tzu
“兵不厌诈”孙子
期待 终于要出了 Nathan Zelk，Nathan的德语发音是纳坦，还是不要改成内森比较好 还有孙子的。记得使命召唤也有孙子的名言 好多名言哦 孙子 的名气不是一般的大啊- - 基本所有的战争游戏都有他的名言... 好冷清啊 学习了 不少翻译有问题， 有的虽然算对， 却失去了原意。
Lost in translation啊。 正式的汉化包里面的都修改过了 感谢楼主分享！！！
页:
[1]