wang1045792
发表于 2010-3-12 15:52
这游戏名字取的。。。。
疯田赞助的吧，
翻译成高地人太别扭了，
不如音译成汉难达，
让人们明白游戏不仅能玩还能开。
ozpklt
发表于 2010-3-12 16:54
.............楼主没看动画吧，没看吧，真的没看吧！动画叫高地人--复仇
refugee0116
发表于 2010-3-12 20:20
Highlander在中国一直就叫高地人 电影都N部了 其中某一部还在大陆公映过
无双浩哥
发表于 2010-3-12 22:19
e
yzz2037
发表于 2010-3-12 22:34
高地人 不砸滴
zhangshuoshu
发表于 2010-3-13 01:16
丰田。。。。刹不住的车……
wang1045792
发表于 2010-3-13 10:50
你们不知道疯田一款SUV，
英文名Highlander，
在中国叫汉难达？？
车到山前必有路，
爬坡不过30度的豪华名车？？
当然，
我只是开个玩笑。
吓倒劣车守
发表于 2010-3-13 21:08
汉南达？这么有大片气质的名字
rainbowrocky
发表于 2010-3-15 07:39
几十年了，HighLander系列的电影译名一直都是《挑战者》，什么高地人啊，完全没有霸气，更体现不出精髓。
hechen1213
发表于 2010-3-15 13:11
不如叫汉巴嘎·······
3280193
发表于 2010-3-16 21:17
........各种译名…
loves7
发表于 2010-3-16 21:36
名字么，还好吧
ttantnt
发表于 2010-3-22 16:52
叫阿凡大吧。。
annaan
发表于 2010-3-22 17:08
回复 7# wang1045792 的帖子
那个叫汉兰达吧，业内人称大懒汉的，有爬坡辅助，坡度大点就需要人工半自动爬坡
w499081714
发表于 2010-3-22 18:19
好吧 我顶你了
素还真
发表于 2010-3-25 21:17
没觉得名字有啥问题……
daddycao
发表于 2010-4-8 21:54
76898163
发表于 2010-4-15 17:22
鸡动了...看看~~~~~~~~~~~
页:
[1]