石中剑和断钢剑是两把剑希望汉化组注意下。

黑翼天使 发表于 2010-2-6 09:51

石中剑和断钢剑是两把不同的剑，我想能分清这两把剑的人因该比混淆这两把剑的人要少得多
不知道汉化组的人是因为赶工还是什么，在编年史里把石中剑和断钢剑翻译成了一把剑这会让更多的人把这两把剑混淆
汉化组的这次汉化补丁已经是比较完美的了，只是有一些翻译或理解上的错误如果今后汉化组还要再出新的亚瑟王汉化补丁的话希望能够纠正下这些小错误

xu87763379 发表于 2010-2-6 11:20

恩我是淡定的

mliujia 发表于 2010-2-6 11:44

sd5068829 发表于 2010-2-6 12:46

一把还是二把无所谓了,又不是研究英国的编年史
其实历史上的亚瑟王也没发动过什么像样的大型战役,
和亚历山大不是一个档次的
mliujia 发表于 2010/2/6 11:44:00http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif
埃及艳后笑了..........

tomtan 发表于 2010-2-6 15:14

回复 3# mliujia 的帖子

是要比谁杀人多吗

ntliurui 发表于 2010-2-6 15:23

断钢剑是胜利与盟约之剑吧？传说湖中仙子给的

其实石中剑只是个象征，基本没用过

第六元素 发表于 2010-2-6 20:04

石中剑断掉了吧?
亚瑟王只要佩戴Excalibur的剑鞘就不会流血.

haliluya9 发表于 2010-2-6 20:12

回复 1# 黑翼天使的帖子

楼主我不知道你是突入起来的神经还是从来不看精华置顶帖，这游戏里的设定是一把剑，不是汉化组自己杜撰的我们没那个能力也没那个权力，之所以加注解是因为那个标题叫石中剑，但是湖中仙女给出去的确实是断钢剑。希望楼主清醒认识自己，在挖问题的同时也挖下思想根源。

lovewang1986 发表于 2010-2-6 20:13

LZ 看这贴
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1111122.html
我们也没办法
我们汉化组是汉化而已
是游戏制作团队弄错了

页: [1]

3DMGAME论坛's Archiver