哎，终极汉化太让我郁闷了
其实我期待的是更准确、通畅的翻译和碰到幽默对话时更接近原版的品质，结果所谓终极汉化居然把人名也给汉化了 。。看着很别扭，比如Luis音译过来是路易斯，让我想起了小时候看的那些西方影片，流传到中国后用国语给它配音，很僵硬，听着完全没了原味，我相信能玩“崛起”的都是高中以上文化水平，难道汉化组还担心我们连人名都看不懂？失望，郁闷，烦躁中 。。 这个。。。。有点儿吹毛求疵了吧，毕竟不是人人都和你的想法一样的 我觉得很有必要，英文名字记不住
求助！进游戏开始画面后跳出来是什么原因？
我进游戏开始画面后选择“新的游戏”，读进度条后就跳出到桌面来了，请问各位高手这是什么原因？我把所有应该装的那几个软件都装了，汉化2.0版本的！ 你干脆玩英文版好了；发什么牢骚，翻译给你们玩还要给你骂不成，有意思！不喜无视即可。 你别扭别人就一定别扭吗？只会发无用的帖子。。。。有意见也要中肯一点，素质重要啊 2.0版还是值得鼓励下的，挺好使的 中文名字有什么不好的 这是游戏又不是看电影 不行你干脆玩英文的算了少发牢骚~无聊 你好朋友；这问题我也考虑过，当时很多人反应人名是英文记不住谁是谁，正所谓众口难调，还希望你的理解与体谅！
此外也希望你发帖时也能尊重一下其它汉化劳动者的艰辛付出，若有问题可以直接PM我。谢谢！为你带来的困扰我真诚的向你道歉。 你赶紧赶紧的滚出3DM吧，看到你的话除了愤怒没别的 楼主你好！楼主再见！
就这个你还失望，郁闷，烦躁中 。。
我呸！感情你来个做个最终完美版看看！
屁事不做，废话还么多！ 原帖由 goaboy 于 2009-12-29 2:29:00 发表
中文名字有什么不好的 这是游戏又不是看电影 不行你干脆玩英文的算了少发牢骚~无聊
对不起，当时我太郁闷了，一时没能控制住自己的情绪，听你这么一说我明白了，也理解汉化组的辛苦，看来以后我得做好两件事：1，提意见时尽量委婉和礼貌，易接受。2，加深E文的学习，以后就直接玩原版了 我只关心人名中文了能GOTO不？
是输入英文还是中文，如果是要输英文，哎。。。
不过还是感谢汉化组的辛苦！纯支持了！ 大家都散了吧，快过年了大家图个祥和，和气生财。
相信谁都无恶意。 哥特王朝不一样是中文人物名么
怎么没见有人喷光谱 LZ玩英文版就完美解决问题...... 我个人倒是记英文名字比记翻译出来的要快些，不过习惯就好了，没什么
人要学会适应 当时觉得人名翻译了我非常开心.....
3MD该有的霸道不能少.
都按照你的要求.那还要不要汉化了 无所谓 反正现在汉不汉化也没人玩了 其实我觉得小时候的译制片配音还是挺好的…… 我是来看头像的，大家蛋定~ 牛逼就玩原版去,别墨迹!汉化不辛苦吗? 废话少说,俺就喜欢中文名............. 当时觉得人名翻译了我非常开心.....
回复 1# happy_fans 的帖子
1、填空题（）房
（）任
（）正
（）们
（）妈
（）子
（）迫 又一个宇宙唯我中心论的受害者，可怜滴娃，偶替你叹息 要原味就直接玩英文版。。。。
对LZ这种牢骚十分的不解。。。
11111111111111111111
吹毛求疵的家伙
页:
[1]
2