newtype2001
发表于 2009-12-10 02:04
《破坏者》汉化补丁延期15小时发布
这次《破坏者》的汉化主要是通过论坛招募的形式来进行的，本意是希望招募一些对游戏剧情了解比较深刻的玩家来进行快速汉化。但昨天听说翻译完成之后把文本要来看了一下，发现一些理解上的偏差和表达上的问题还是很严重，另外一些对话很难让人立刻反映出在游戏中出现的位置，导致文本的翻译质量并不如预期。校对人员经过了连续20小时的校对，只解决了部分问题，故联名请求鸟J推迟补丁发布时间，力求解决大部分严重翻译问题后再行发布，因此《破坏者》的汉化发布时间更改为12月10日晚间，校对人员稍事休息后将尽快重新投入到文本处理工作之中，给大家造成不便和误解敬请见谅。
l6209786
发表于 2009-12-10 02:05
du1121
发表于 2009-12-10 02:05
前排。。。
fishpig
发表于 2009-12-10 02:06
沒關係的~可以理解~精益求精嘛！繼續支持
lilin125
发表于 2009-12-10 02:07
HOHO那赶紧睡觉
zx1ove
发表于 2009-12-10 02:07
首页留名~~~
等了这么长时间。居然只等到这个消息
不过还是支持汉化组的各位了。
辛苦了！！！
睡觉！！
跳啊跳啊跳啊
发表于 2009-12-10 02:08
睡觉,可以理解
a144422413
发表于 2009-12-10 02:09
。。。。。等了好久。。等到这样的消息。。。
。。还是谢谢汉化组的兄弟姐妹们。。。辛苦了
ggyyhh
发表于 2009-12-10 02:09
理解。。。。。。。。。
xichuan195
发表于 2009-12-10 02:09
恩辛苦你们了注意休息！！！！！
yiyang0605
发表于 2009-12-10 02:17
理解万岁 哈哈 校对的兄弟们都要注意休息啊休息好才能精神好精神好才能身体好对你们的贡献在次表示深深的感谢
sig551
发表于 2009-12-10 02:17
汉化的弟兄们辛苦了，谢谢你们！
虾米1986
发表于 2009-12-10 02:18
可以放心睡了。。。。。。。。。
森.先生
发表于 2009-12-10 02:19
......明白了
由小白
发表于 2009-12-10 02:22
理解理解~~~辛苦了那
s1991725
发表于 2009-12-10 02:23
kvnwsh
发表于 2009-12-10 02:36
慢慢来,质量第一
rechie0
发表于 2009-12-10 02:38
为了更好的效果 支持~~~~
pd120
发表于 2009-12-10 02:39
辛苦辛苦。不急不急。身体要紧。
cz2009pk
发表于 2009-12-10 02:40
哎~~~~~~~~~~~睡觉去了
asilansyt
发表于 2009-12-10 02:59
没事反正习惯了争取做到最好 加油~！~！~
shvictor
发表于 2009-12-10 03:43
没关系,我们等.
顺便说,汉化的同志们注意身体呀!
luyawen945
发表于 2009-12-10 03:51
继续等候...............
zhangmin1985
发表于 2009-12-10 03:58
本身文本不经过对剧情熟悉的人进行校对就发布就是件荒唐的事情，没玩过游戏的人去翻译都能把剧情翻译得精准的话那才叫信春哥了
TangHao0104
发表于 2009-12-10 04:36
RyanWang
发表于 2009-12-10 04:42
没关系,慢工出细活,反正我也刚刚打传
393264234
发表于 2009-12-10 05:01
5点了，现在才看到。。。那么先睡觉喽
gundamhu01
发表于 2009-12-10 06:32
知道了 谢谢。。。。。上班去 ，晚上回来下
xll13143344
发表于 2009-12-10 06:42
1
ddddddddddddddddddddd辛苦了
jack6732627
发表于 2009-12-10 06:43
理解万岁 哈哈