新人继续求助，关于职员的合同。。。。。。。
为什么只能职员只能签2年啊，该死的经理在我度假的时候把人给炒了真的只能签两年吗？？？ LZ,对不起，你的帖子说的是职员合同，不是自己的主教练合同，我看错了，下面请无视
PS：不要派给总经理这个权利就行了。 哈哈，发现一处翻译错误……- -|||
unemployed 未被雇佣的，失业的 不好意思，现在修订了一下……
23342
IDX=595464d9
ENG=These clubs would like to appoint you as a managing for the coming season. <BR><BR>You can either sign a 5 year or a 2 year contract at <B>Standard terms<N> or you can start to <B>negotiate<N> with the clubs. If you attach importance to contract details you should negotiate to begin with. The negotiations can be interrupted at any time so you can view the offers of the other teams. <BR><BR>If you do not reach an agreement with any club you start the game as an unemployed coach. You will receive new offers sooner or later. Take a look under <B>Career>Career options<N> to this end. <BR><BR>The higher your <B>manager level<N> increases in the game the more attractive the offers you will receive.
CHN=这些俱乐部想聘请你做他们的下个赛季的主教练.<BR><BR>你可以基于<B>标准条款<N>签订一份5年或2年的合同,你也可以和俱乐部进行<B>谈判<N>.如果你在合同细节中要增加一些重要的东西,你应该先进行协商.协商可能会在任何时候被中止,所以你得看看其他球队的出价.<BR><BR>如果你没有和任何俱乐部签定协议,那么你会以一位无业的教练开始游戏.你不久会受到一些新的出价.在这儿之后看看<B>生涯>生涯选项<N>下方.<BR><BR>你<B>主教练级别<N>越高,越有可能收到好的合同提供.
页:
[1]